1 00:00:39,625 --> 00:00:41,625 അലാറം 2 00:00:45,083 --> 00:00:49,625 ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മക്കുറവ് ഉണ്ട് ലാപ്‌ടോപ്പിൽ ജേർണൽ വായിക്കുക 3 00:01:02,833 --> 00:01:06,208 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും IZUMI ഉം മാത്രം എൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അറിയുക 4 00:01:06,333 --> 00:01:09,625 അടുത്ത ദിവസം എന്ത് ധരിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക 5 00:01:09,708 --> 00:01:13,833 ജേർണലിൽ എഴുതാൻ മറക്കരുത് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് 6 00:01:17,500 --> 00:01:23,333 ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മക്കുറവ് ഉണ്ട് 7 00:01:27,416 --> 00:01:29,291 ലാപ്‌ടോപ്പിൽ ജേർണൽ വായിക്കുക ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ 8 00:01:36,833 --> 00:01:40,166 ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ ഈ ജേർണൽ വായിക്കുക 9 00:01:44,708 --> 00:01:49,125 "സുവർണ്ണ ആഴ്ചയുടെ ആദ്യ ദിവസം, ഞാൻ ഒരു വാഹനാപകടത്തിലായിരുന്നു. 10 00:01:50,125 --> 00:01:55,125 "ഒരിക്കൽ ഉറങ്ങാൻ പോയാൽ എനിക്കെൻ്റെ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ ഓർമ്മകൾ. 11 00:01:57,625 --> 00:01:59,125 "ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു 12 00:01:59,250 --> 00:02:04,333 "എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ ഒരു ജേണൽ സൂക്ഷിക്കാൻ, ദിനംപ്രതി മായ്ച്ചുകളയുന്നവ. 13 00:02:05,250 --> 00:02:06,875 "മെയ് 5, 2019." 14 00:02:07,000 --> 00:02:10,458 ഇത് സംഭവിച്ചതിൻ്റെ ഒരു റെക്കോർഡാണ് 2019 മെയ് 5 മുതൽ ഇന്നലെ വരെ 15 00:02:21,458 --> 00:02:25,000 മെയ് 5, 2019 ഇന്ന്, ഞാൻ എൻ്റെ ജേർണൽ ആരംഭിക്കും. 16 00:02:25,958 --> 00:02:28,625 ഡോക്ടർമാർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. വീട്ടിൽ നിരീക്ഷണം നടത്തുക. 17 00:02:55,375 --> 00:02:56,666 - ഇതും. -ശരി. 18 00:03:00,125 --> 00:03:01,333 അവൾ എഴുന്നേറ്റു. 19 00:03:02,916 --> 00:03:04,083 രാവിലെ! 20 00:03:09,250 --> 00:03:10,416 ഹേയ്. 21 00:03:11,291 --> 00:03:16,375 എനിക്ക് ഓർമ്മക്കുറവുണ്ടോ? 22 00:03:18,375 --> 00:03:19,500 നന്നായി… 23 00:03:20,000 --> 00:03:23,875 നിങ്ങൾ ഒരു വാഹനാപകടത്തിലായിരുന്നു മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്. 24 00:03:24,375 --> 00:03:29,541 നീ ധീരയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ ഓടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു. 25 00:03:29,666 --> 00:03:34,041 അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. 26 00:03:36,000 --> 00:03:37,458 ഞാൻ ഓർക്കുന്നു 27 00:03:39,083 --> 00:03:42,708 ഇന്നലെയെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം. 28 00:03:45,458 --> 00:03:47,875 ഞാൻ എൻ്റെ പാലറ്റിൽ ചവിട്ടി എന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു. 29 00:03:48,750 --> 00:03:49,833 ഞാൻ ഓർക്കുന്നു 30 00:03:51,541 --> 00:03:53,125 വളരെ വ്യക്തമായി. 31 00:04:00,958 --> 00:04:03,291 അത് നിർണ്ണായകമല്ല, 32 00:04:03,416 --> 00:04:07,625 എന്നാൽ മാവോറി സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. 33 00:04:10,583 --> 00:04:11,875 മാവോറി. 34 00:04:13,166 --> 00:04:14,375 ശരിക്കും, ഡോക്ടർ? 35 00:04:14,458 --> 00:04:15,375 അതെ. 36 00:04:34,125 --> 00:04:35,375 ഹലോ? 37 00:04:36,166 --> 00:04:40,500 ഹലോ, ഇസുമി? ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാമോ? 38 00:04:41,375 --> 00:04:45,291 ശരിക്കും അല്ല, എന്നാൽ മുന്നോട്ട് പോകുക. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 39 00:04:46,666 --> 00:04:52,583 എൻ്റെ ഓർമ്മ തിരിച്ചു വരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു. 40 00:04:58,000 --> 00:05:01,375 ജേർണലിൽ എഴുതാൻ മറക്കരുത് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് 41 00:05:08,041 --> 00:05:10,458 നമുക്ക് അത് ഘട്ടം ഘട്ടമായി എടുക്കാം. 42 00:05:12,125 --> 00:05:15,041 ഒരിക്കലും വീടിന് പുറത്ത് ഉറങ്ങരുത് 43 00:06:04,041 --> 00:06:05,708 ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. 44 00:06:06,291 --> 00:06:07,916 നന്ദി. 45 00:06:08,416 --> 00:06:09,500 നന്നായി തോന്നുന്നു. 46 00:06:09,625 --> 00:06:13,291 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ വീണ്ടെടുക്കുന്നത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 47 00:06:18,500 --> 00:06:22,666 ഇന്നലെ നടന്നതെല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു 48 00:06:23,416 --> 00:06:26,458 പക്ഷെ അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു. 49 00:06:27,208 --> 00:06:30,500 അതിനിടയിലുള്ള മൂന്ന് വർഷങ്ങൾ തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കുന്നു. 50 00:06:30,583 --> 00:06:33,958 ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഞാൻ മുതിർന്ന ആളായി മാറിയതുപോലെ. 51 00:06:36,291 --> 00:06:38,958 എന്തായാലും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 52 00:06:42,000 --> 00:06:44,958 നഷ്ടപ്പെട്ട ഓർമ്മകൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുമോ? 53 00:06:45,458 --> 00:06:48,458 ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ ജേണലിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട് മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്, 54 00:06:49,041 --> 00:06:53,791 എന്നാൽ ഇത് വെറും രേഖകൾ മാത്രമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. അവ ഓർമ്മകളായി തിരിച്ചു വരില്ല. 55 00:06:55,166 --> 00:06:56,291 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 56 00:07:01,291 --> 00:07:02,125 ഹേയ്. 57 00:07:08,875 --> 00:07:11,250 ഇത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 58 00:07:13,916 --> 00:07:16,458 നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 59 00:07:18,666 --> 00:07:22,791 അതെ. ഞാൻ അവനെ കുറെ പ്രാവശ്യം കണ്ടു വേനൽക്കാലത്ത് ലൈബ്രറിയിൽ. 60 00:07:24,333 --> 00:07:25,875 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 61 00:07:27,125 --> 00:07:31,125 അവൻ എന്നെ മാതൃകയാക്കി എന്ന് തോന്നുന്നു ഒന്നിലധികം തവണ. 62 00:07:31,625 --> 00:07:37,000 നിങ്ങൾക്ക് ഛായാചിത്രം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ആഗ്രഹിച്ചു ഒരാളെ വരയ്ക്കാൻ, അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു. 63 00:07:38,416 --> 00:07:40,833 ഞാൻ അത് എൻ്റെ ജേണലിൽ എഴുതിയോ? 64 00:07:43,833 --> 00:07:45,583 എന്തായാലും എനിക്ക് സന്തോഷമായി. 65 00:07:46,166 --> 00:07:48,125 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഓർത്തു. 66 00:08:09,166 --> 00:08:12,458 ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ ഈ ജേർണൽ വായിക്കുക 67 00:08:18,583 --> 00:08:23,291 സുവർണ്ണ വാരത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിനത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു കാർ അപകടത്തിലായിരുന്നു. 68 00:08:26,208 --> 00:08:32,458 ടോറു കമിയ മറക്കരുത് 69 00:09:27,000 --> 00:09:31,208 ഈ സ്നേഹം അപ്രത്യക്ഷമായാലും ലോകത്തിൽ നിന്ന് ഇന്ന് രാത്രി 70 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 നീ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകുമോ? 71 00:09:50,291 --> 00:09:52,208 ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല. 72 00:09:53,208 --> 00:09:58,583 ഞാൻ ഗൗരവക്കാരനല്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 73 00:10:02,500 --> 00:10:03,500 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. 74 00:10:04,666 --> 00:10:05,500 എന്ത്? 75 00:10:06,500 --> 00:10:10,833 വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു? 76 00:10:13,000 --> 00:10:15,250 ടോറു കാമിയ. 77 00:10:16,083 --> 00:10:17,333 ടോറു. 78 00:10:18,208 --> 00:10:19,208 മനസ്സിലായി. 79 00:10:20,791 --> 00:10:22,625 നിങ്ങൾ ഏത് ക്ലാസ്സിലാണ്? 80 00:10:24,416 --> 00:10:25,666 ക്ലാസ് 1. 81 00:10:25,750 --> 00:10:30,625 ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ നാളെ സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്. 82 00:10:35,416 --> 00:10:36,500 അപ്പോൾ കാണാം. 83 00:10:42,833 --> 00:10:46,541 എന്തായിരുന്നു അത്? 84 00:10:48,250 --> 00:10:49,875 നീ ചോദിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു. 85 00:10:51,083 --> 00:10:55,541 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക, ചെയ്യരുത് ഇനി ഷിമോകാവയുമായി കുഴപ്പം. 86 00:11:33,833 --> 00:11:37,458 ഉറങ്ങാൻ പോകുക. നാളെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം. 87 00:11:38,708 --> 00:11:41,583 "നാളെയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട." 88 00:11:42,583 --> 00:11:46,666 "നാളെ നാളെയാണ്. ഇന്നത്തേക്ക് ജീവിക്കൂ." 89 00:11:46,791 --> 00:11:49,708 അതെ, ശരിയാണ്. ഒസാമു ദസായിയുടെ ഒരു ഉദ്ധരണി. 90 00:11:53,750 --> 00:11:55,291 ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു. 91 00:12:01,708 --> 00:12:04,291 വീണ്ടും എഴുതാൻ പോവുകയാണോ? 92 00:12:05,958 --> 00:12:07,958 ലിറ്റററി സർക്കിളിൻ്റെ മികച്ച പുതിയ എഴുത്തുകാരൻ. 93 00:12:08,458 --> 00:12:12,791 ഈ സമയത്ത് എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 94 00:12:13,541 --> 00:12:16,541 ഒരുപക്ഷേ പ്രായപരിധി ഉണ്ടെങ്കിലും. 95 00:12:20,625 --> 00:12:23,708 അമ്മയോടുള്ള വാക്ക് പാലിക്കണം. 96 00:12:53,708 --> 00:12:56,416 ലിറ്റററി സർക്കിൾ 97 00:13:01,958 --> 00:13:05,833 "അവശിഷ്ടങ്ങൾ" ഫ്യൂമിനോ നിഷികവ എഴുതിയത് 98 00:13:39,833 --> 00:13:40,916 രാവിലെ. 99 00:13:42,583 --> 00:13:43,708 രാവിലെ. 100 00:13:44,708 --> 00:13:48,458 ഇന്ന് രാവിലെ അവർ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല. 101 00:13:53,000 --> 00:13:55,541 അത് കൊള്ളാം. 102 00:13:56,625 --> 00:13:58,708 ഇതാണോ കാമിയ? 103 00:13:58,791 --> 00:13:59,791 ഒരു വഴിയുമില്ല. 104 00:13:59,875 --> 00:14:00,791 അവൻ നിങ്ങളെ കേട്ടു. 105 00:14:00,875 --> 00:14:02,000 അവൻ ഈ വഴി നോക്കുന്നു. 106 00:14:02,083 --> 00:14:04,291 - പോകൂ! അവൻ നോക്കുന്നു. -ഗൌരവമായി? 107 00:14:04,375 --> 00:14:05,458 പോകൂ! 108 00:14:05,541 --> 00:14:07,541 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 109 00:14:08,166 --> 00:14:11,000 ഇതാണ് ഇപ്പോൾ ട്രെൻഡ് ചെയ്യുന്നത്. 110 00:14:11,125 --> 00:14:12,708 നീ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകുമോ? 111 00:14:12,791 --> 00:14:14,041 നിനക്കറിയാമോ? 112 00:14:22,208 --> 00:14:24,583 -ആരാണ് കാമിയ? -അവിടെയുള്ള ആ മനുഷ്യൻ. 113 00:14:24,666 --> 00:14:30,125 നീ എനിക്കായി സെയ്ഗുസയോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 114 00:14:32,166 --> 00:14:37,958 ഞാൻ ഏഴാം ക്ലാസ്സിലെ മാവോറി ഹിനോയോട് ചോദിച്ചു എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ. 115 00:14:39,208 --> 00:14:40,416 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 116 00:14:44,541 --> 00:14:47,500 നന്നായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 117 00:14:50,666 --> 00:14:54,333 ഈ ഞായറാഴ്ച നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ? 118 00:14:54,416 --> 00:14:55,583 എന്തുകൊണ്ട്? 119 00:14:55,666 --> 00:14:57,708 ആഘോഷിക്കാൻ. 120 00:14:57,791 --> 00:14:59,291 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 121 00:15:00,166 --> 00:15:02,166 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്? 122 00:15:09,458 --> 00:15:11,416 ഇത് മാവോറി ഹിനോയെക്കുറിച്ചാണ്. 123 00:15:14,791 --> 00:15:16,708 പിന്നെ കാണാം. 124 00:15:17,708 --> 00:15:18,875 എല്ലാം ശരി. 125 00:15:20,166 --> 00:15:22,166 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളുടെ കൂടെ പോകുകയാണോ? 126 00:15:24,083 --> 00:15:26,416 അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 127 00:15:26,500 --> 00:15:29,708 എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല. 128 00:15:29,791 --> 00:15:31,125 ആദ്യകാഴ്ചയിലെ പ്രണയം? 129 00:15:32,708 --> 00:15:34,750 അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 130 00:15:34,833 --> 00:15:35,833 എന്തുപോലെ? 131 00:15:36,416 --> 00:15:38,458 നന്നായി… 132 00:15:38,583 --> 00:15:41,708 നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമുള്ളതല്ലെങ്കിൽ, പിൻവാങ്ങുക. 133 00:15:47,833 --> 00:15:50,416 ക്ഷമിക്കണം, ക്ലാസ് ആരംഭിക്കുകയാണ്. 134 00:16:14,750 --> 00:16:15,875 കാമിയ. 135 00:16:18,208 --> 00:16:20,583 ടോറു, അല്ലേ? 136 00:16:29,375 --> 00:16:31,166 ഹലോ. 137 00:16:44,750 --> 00:16:47,125 സ്കൂളിന് ശേഷമുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ? 138 00:16:48,541 --> 00:16:50,250 ഇല്ല. 139 00:16:50,750 --> 00:16:53,125 നല്ലത്. ആരുമില്ല. 140 00:16:54,416 --> 00:16:57,375 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 141 00:16:59,083 --> 00:17:04,375 ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്താൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് ചില നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 142 00:17:04,458 --> 00:17:05,833 അതിനെ കുറിച്ച്… 143 00:17:10,166 --> 00:17:13,458 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ? 144 00:17:16,833 --> 00:17:20,958 എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയായിരുന്നു. 145 00:17:22,375 --> 00:17:26,375 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചാൽ നിർത്താമെന്ന് അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 146 00:17:29,541 --> 00:17:30,708 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 147 00:17:32,541 --> 00:17:36,083 നിങ്ങൾ ഒരു ജനപ്രിയ പെൺകുട്ടിയാണ്. 148 00:17:36,583 --> 00:17:40,208 അവർ എന്നെ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കാം തള്ളിക്കളയണം, ചിരിക്കാനായി മാത്രം. 149 00:17:44,000 --> 00:17:47,958 നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 150 00:17:53,666 --> 00:17:55,416 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നത്? 151 00:17:59,083 --> 00:18:02,166 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്. 152 00:18:03,208 --> 00:18:04,625 അത് മനോഹരമാണ്. 153 00:18:07,708 --> 00:18:08,750 അപ്പോൾ? 154 00:18:11,333 --> 00:18:12,583 അതുകൊണ്ട്? 155 00:18:12,666 --> 00:18:17,791 നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പുറത്ത് പോകണ്ടേ? 156 00:18:19,833 --> 00:18:21,750 അത് അല്ല… 157 00:18:24,166 --> 00:18:26,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചത്? 158 00:18:26,708 --> 00:18:27,833 ഞാനോ? 159 00:18:29,958 --> 00:18:33,791 എന്ന് ഞാൻ തന്നെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 160 00:18:35,708 --> 00:18:37,041 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 161 00:18:37,833 --> 00:18:41,125 നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് "നടിക്കാം". 162 00:18:42,000 --> 00:18:43,750 "നടിക്കുക"? 163 00:18:46,791 --> 00:18:51,958 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ദമ്പതികളാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു. 164 00:18:52,541 --> 00:18:56,416 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നേടാനില്ല. 165 00:18:56,500 --> 00:19:02,166 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അറിഞ്ഞാൽ വേദനിക്കും നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം. 166 00:19:05,416 --> 00:19:06,291 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. 167 00:19:06,416 --> 00:19:07,458 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 168 00:19:08,041 --> 00:19:11,875 എല്ലാവരോടും പറയേണ്ട ദൂരമേറെയായി അത് കള്ളമായിരുന്നു. 169 00:19:17,583 --> 00:19:18,875 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ. 170 00:19:19,791 --> 00:19:21,541 ശരി, എങ്കിൽ. 171 00:19:22,291 --> 00:19:27,541 ഞാൻ നിൻ്റെ കാമുകിയായി അഭിനയിക്കും മൂന്ന് വ്യവസ്ഥകളിൽ. 172 00:19:28,125 --> 00:19:30,208 - വ്യവസ്ഥകൾ? -അതെ. 173 00:19:30,791 --> 00:19:36,458 1. പരസ്പരം സംസാരിക്കരുത് സ്കൂൾ കഴിയുന്നതുവരെ. 174 00:19:37,625 --> 00:19:43,250 2. ആശയവിനിമയം ചെറുതായി സൂക്ഷിക്കുക. 175 00:19:45,000 --> 00:19:46,333 ഒപ്പം… 176 00:19:49,250 --> 00:19:53,250 3. യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രണയിക്കരുത്. 177 00:20:08,708 --> 00:20:09,750 ശരി. 178 00:20:10,833 --> 00:20:13,541 അത്രയേയുള്ളൂ, കാമുകൻ. 179 00:20:21,041 --> 00:20:22,375 അവർ അവിടെയുണ്ട്! 180 00:20:22,500 --> 00:20:28,000 നമുക്ക് പരസ്പരം പരിചയപ്പെടാം അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കാൻ. 181 00:20:33,750 --> 00:20:35,750 - എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം? -കാമിയ! 182 00:20:39,250 --> 00:20:41,208 ഫെബ്രുവരി 25. 183 00:20:41,291 --> 00:20:42,916 രക്ത തരം? 184 00:20:43,958 --> 00:20:45,125 എബി. 185 00:20:50,166 --> 00:20:52,083 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് നോക്കുന്നത്? 186 00:20:56,833 --> 00:20:58,375 ഫ്യൂമിനോ നിഷികാവ. 187 00:20:59,500 --> 00:21:02,583 അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 188 00:21:03,416 --> 00:21:05,583 നിഗൂഢമായ ഒരു ക്ലാസിക് നോവലിസ്റ്റ്. 189 00:21:06,166 --> 00:21:07,625 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 190 00:21:10,041 --> 00:21:11,583 നിങ്ങൾ അത് എഴുതുകയാണോ? 191 00:21:11,666 --> 00:21:12,666 തീർച്ചയായും. 192 00:21:15,625 --> 00:21:16,458 നന്ദി. 193 00:21:16,541 --> 00:21:17,750 പ്രത്യേക കഴിവുകൾ? 194 00:21:20,250 --> 00:21:22,875 എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 195 00:21:23,916 --> 00:21:25,375 ശരിക്കും? അത്ഭുതം! 196 00:21:25,458 --> 00:21:27,875 വീട്ടുജോലികളെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 197 00:21:28,333 --> 00:21:29,625 ശരി. 198 00:21:30,666 --> 00:21:33,125 ഞാനും അച്ഛനും മാത്രം. 199 00:21:35,375 --> 00:21:39,375 എന്നെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പാചകം ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 200 00:21:42,750 --> 00:21:46,291 ഞാൻ സപ്പോർട്ട് ചെയ്യും, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 201 00:21:47,500 --> 00:21:53,166 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടമായി കഴിഞ്ഞ ദിവസം. 202 00:21:54,333 --> 00:21:57,875 വ്യാജ ബന്ധം: വ്യവസ്ഥ 1. 203 00:21:57,958 --> 00:22:00,833 പരസ്പരം സംസാരിക്കരുത് സ്കൂൾ കഴിയുന്നതുവരെ. 204 00:22:14,458 --> 00:22:16,208 നാളെ. ക്ലാസ് ഡ്യൂട്ടി. ഞാൻ വൈകും. 205 00:22:16,291 --> 00:22:17,750 വ്യവസ്ഥ 2. 206 00:22:18,916 --> 00:22:22,041 ആശയവിനിമയം ചെറുതായി സൂക്ഷിക്കുക. 207 00:22:22,958 --> 00:22:24,500 കെ 208 00:22:25,416 --> 00:22:26,875 ഒപ്പം… 209 00:22:27,625 --> 00:22:31,541 വ്യാജ ബന്ധം: വ്യവസ്ഥ 3. 210 00:22:32,375 --> 00:22:36,083 എപ്പോഴെങ്കിലും എവിടെയെങ്കിലും പോകണോ? 211 00:22:38,875 --> 00:22:43,041 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... ഒരു തീയതിയിലാണോ? 212 00:22:43,541 --> 00:22:46,708 അതെ. ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി. 213 00:22:48,791 --> 00:22:50,083 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ. 214 00:22:50,916 --> 00:22:53,416 ഞായറാഴ്ച എങ്ങനെ? 215 00:22:54,416 --> 00:22:57,041 ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 216 00:22:57,125 --> 00:22:59,750 എന്നാൽ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ശരിയാണോ? 217 00:22:59,833 --> 00:23:02,166 നിങ്ങൾ രാവിലെ തിരക്കിലാണോ? 218 00:23:02,291 --> 00:23:06,500 നിങ്ങൾ വളരെ സാന്ദ്രമാണ്. പെൺകുട്ടികൾക്ക് തയ്യാറാകാൻ സമയം ആവശ്യമാണ്. 219 00:23:08,791 --> 00:23:10,291 ഒരു വ്യാജ ബന്ധം. 220 00:23:11,208 --> 00:23:16,000 ഞങ്ങൾ കാമുകിയും കാമുകനുമായിരുന്നു. എന്നാൽ ശരിക്കും അല്ല. 221 00:23:17,625 --> 00:23:19,375 എന്നാൽ ആദ്യം… 222 00:23:23,208 --> 00:23:27,250 ഇതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്ത്, ഇസുമി വട്ടായ. 223 00:23:30,500 --> 00:23:32,000 എനിക്കറിയാം. 224 00:23:33,250 --> 00:23:38,958 അവൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലയാണ് ത്രിതല സമ്മേളനം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 225 00:23:40,166 --> 00:23:43,666 ഒരു ചോദ്യം ചെയ്യൽ പോലെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. 226 00:23:43,750 --> 00:23:45,375 -എന്ത്? -ഒന്നുമില്ല. 227 00:23:46,500 --> 00:23:48,250 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 228 00:23:48,333 --> 00:23:52,000 എന്നോടൊപ്പം സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമാണോ? 229 00:23:54,000 --> 00:23:54,833 വരിക. 230 00:24:03,791 --> 00:24:04,833 ഇവിടെ? 231 00:24:05,333 --> 00:24:06,416 അതെ. 232 00:24:06,833 --> 00:24:09,416 - ഞാൻ മ്യയെയും ബ്രൂണോയെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു. - ഇത് വളരെ വലുതാണ് ... 233 00:24:09,500 --> 00:24:10,583 അതെ. 234 00:24:11,583 --> 00:24:15,333 വളരെക്കാലമായി, ബ്രൂണോ. സുഖമാണോ? 235 00:24:17,375 --> 00:24:19,750 നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ മെരുക്കിയിരിക്കുന്നു. 236 00:24:20,333 --> 00:24:23,416 നിങ്ങളുടെ വീട്... അതിശയകരമാണ്. 237 00:24:24,208 --> 00:24:26,625 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 238 00:24:27,125 --> 00:24:30,833 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനത്തിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അമ്മയുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 239 00:24:33,083 --> 00:24:34,500 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 240 00:24:35,000 --> 00:24:38,250 ഇസുമിയുടെ അമ്മ ഒരു പ്രശസ്ത ഡിസൈനറാണ്. 241 00:24:39,583 --> 00:24:42,041 നിങ്ങളുടെ വീട് വളരെ മനോഹരമാണെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 242 00:24:43,916 --> 00:24:44,958 നന്ദി. 243 00:24:45,041 --> 00:24:46,291 മുന്നോട്ടുപോകുക. 244 00:24:50,791 --> 00:24:51,625 നല്ലതാണോ? 245 00:24:51,708 --> 00:24:55,916 "അലിയം ഇൻ ദി ഈവനിംഗ്" ഫ്യൂമിനോ നിഷികവ എഴുതിയത് 246 00:24:59,125 --> 00:25:00,541 ഫ്യൂമിനോ നിഷികാവ. 247 00:25:01,916 --> 00:25:04,166 ഫ്യൂമിനോ നിഷികാവ? 248 00:25:04,250 --> 00:25:08,458 അവൾ വളർന്നുവരുന്ന ഒരു ക്ലാസിക് നോവലിസ്റ്റാണ്. 249 00:25:08,541 --> 00:25:13,375 അവൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്. വളരെ നിഗൂഢമായ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 250 00:25:14,875 --> 00:25:19,916 ഫ്യൂമിനോ നിഷികാവ? നിങ്ങൾ ഉറ്റുനോക്കുന്നത് ആ വ്യക്തിയാണ്. 251 00:25:20,000 --> 00:25:22,166 നിങ്ങളും ഒരു ആരാധകനാണോ? 252 00:25:22,250 --> 00:25:25,000 അത്ര ആരാധകനല്ല... 253 00:25:25,833 --> 00:25:28,916 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സാഹിത്യ അഭിരുചികൾ പങ്കിടുന്നു. 254 00:25:29,625 --> 00:25:32,041 ഒരു സഹ പുസ്തകപ്പുഴു. 255 00:25:33,958 --> 00:25:35,333 ഞാനല്ല. 256 00:25:35,458 --> 00:25:38,291 നിങ്ങളൊരു ക്ലാസിക്കാണ്. ഞാൻ പറയാം. 257 00:25:38,375 --> 00:25:41,041 -അതല്ല. - ലജ്ജിക്കരുത്. 258 00:25:41,166 --> 00:25:43,583 - എനിക്ക് ലജ്ജയില്ല. - സമ്മതിക്കുക. 259 00:25:43,666 --> 00:25:44,833 കാത്തിരിക്കുക... 260 00:25:47,041 --> 00:25:48,000 ഹേയ്. 261 00:25:48,500 --> 00:25:51,541 എന്നെ "പുസ്തകപ്പുഴു" എന്ന് വിളിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ ജേണലിൽ. 262 00:25:52,583 --> 00:25:57,500 ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ പുസ്തകപ്പുഴു എന്ന് വിളിക്കും 263 00:25:57,583 --> 00:26:01,333 വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവൻ ഒരു "പുസ്തകപ്പുഴു" 264 00:26:05,375 --> 00:26:06,333 നോക്കൂ! 265 00:26:16,750 --> 00:26:19,666 - എത്ര മനോഹരം! - വളരെ സുന്ദരി. 266 00:26:29,208 --> 00:26:31,458 ഹേയ്, എളുപ്പം എടുക്കൂ. 267 00:26:31,916 --> 00:26:36,250 ചിത്രം പകർത്തുന്നതാണ് നല്ലത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിലല്ല, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലാണ്. 268 00:26:37,750 --> 00:26:38,750 ഇല്ല. 269 00:26:39,875 --> 00:26:44,625 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എല്ലാം മറക്കും. 270 00:26:59,125 --> 00:27:03,541 എൻ്റെ ലോകത്ത് ഞാൻ ഇന്നലെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 271 00:27:25,333 --> 00:27:28,541 ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മക്കുറവ് ഉണ്ട് ഡെസ്കിൽ ജേർണൽ വായിക്കുക 272 00:27:40,208 --> 00:27:41,916 ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ ഈ ജേർണൽ വായിക്കുക 273 00:27:44,041 --> 00:27:47,583 സുവർണ്ണ വാരത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിനത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു കാർ അപകടത്തിലായിരുന്നു. 274 00:27:53,375 --> 00:27:58,208 ഞായറാഴ്ച, മെയ് 5 ഇന്ന്, ഞാൻ എൻ്റെ ജേർണൽ ആരംഭിക്കും. 275 00:27:58,291 --> 00:28:00,083 ഇതിനകം ജൂൺ ആണോ? 276 00:28:06,166 --> 00:28:08,083 സ്കൂളിൻ്റെ കാര്യമോ? 277 00:28:09,375 --> 00:28:13,333 നീ സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നു നീ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതു മുതൽ. 278 00:28:14,083 --> 00:28:18,958 എന്നാൽ ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മക്കുറവിനെക്കുറിച്ച് 279 00:28:19,083 --> 00:28:22,416 അധ്യാപകരും ഇസുമിയുമാണ്. 280 00:28:23,958 --> 00:28:24,833 എന്ത്? 281 00:28:26,791 --> 00:28:29,833 അതുകൊണ്ട് മറ്റാരോടും പറയരുത്. 282 00:28:31,458 --> 00:28:32,333 എന്തുകൊണ്ട്? 283 00:28:33,916 --> 00:28:37,916 ആർക്കും നിങ്ങളെ എന്തും ചെയ്യാം നീ ഓർക്കുകയുമില്ല. 284 00:28:38,416 --> 00:28:42,208 ആരെങ്കിലും അത് മുതലെടുത്തേക്കാം. 285 00:28:44,000 --> 00:28:49,458 അതുകൊണ്ട് ജനങ്ങളോട് മാത്രമേ പറയാവൂ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാം. 286 00:29:01,708 --> 00:29:02,750 രാവിലെ. 287 00:29:03,750 --> 00:29:04,833 രാവിലെ. 288 00:29:12,083 --> 00:29:15,208 ഞാൻ… 289 00:29:17,291 --> 00:29:19,458 ഞാൻ ഒരു ഭാരമാണോ? 290 00:29:20,041 --> 00:29:22,166 ഒരു വഴിയുമില്ല. ശരി, പ്രിയേ? 291 00:29:22,291 --> 00:29:27,500 നീ ധീരയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ ഓടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു. 292 00:29:27,583 --> 00:29:30,333 അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. 293 00:29:34,333 --> 00:29:38,750 നമ്മൾ ദിവസവും ഈ സംഭാഷണം നടത്താറുണ്ടോ? 294 00:29:46,041 --> 00:29:50,208 എനിക്ക് നിരാശ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ... 295 00:29:53,458 --> 00:29:54,875 എനിക്കത് നേരിടണം. 296 00:29:55,458 --> 00:29:57,375 ടോറു കമിയ, വർഷം 3, ക്ലാസ് 1. സ്കൂൾ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇല്ല. 297 00:29:57,458 --> 00:29:59,166 ഒരു ചെറിയ പ്രതീക്ഷ... 298 00:29:59,250 --> 00:30:03,250 പ്രതീക്ഷ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒന്ന് ഞാൻ കണ്ടു അവിടെ എഴുതിയ വാക്കുകളിൽ. 299 00:30:04,875 --> 00:30:08,416 ടോറു കാമിയ... ടോറു. 300 00:30:08,541 --> 00:30:13,875 രക്ത തരം എബി. വ്യത്യസ്ത തരം. അച്ഛനൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. 301 00:30:14,583 --> 00:30:20,291 ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത പുസ്തകപ്പുഴു "പുസ്തകപ്പുഴു" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടണം. 302 00:30:20,875 --> 00:30:22,750 എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം? 303 00:30:24,000 --> 00:30:27,458 IZUMI (എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത്) 304 00:30:28,041 --> 00:30:28,916 ഹലോ? 305 00:30:29,000 --> 00:30:32,958 നിങ്ങൾ ആദ്യ തീയതിയിൽ പോകുന്നു ഇന്ന് കാമിയയ്‌ക്കൊപ്പം. നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 306 00:30:33,041 --> 00:30:38,666 ക്ഷമിക്കണം, ഇസുമി. തോന്നുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണ്. 307 00:30:38,750 --> 00:30:41,333 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 308 00:30:41,416 --> 00:30:45,125 എനിക്ക് കഴിയുന്നത് മാത്രം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും. 309 00:30:46,958 --> 00:30:49,500 നന്ദി. ഒപ്പം… 310 00:30:50,083 --> 00:30:53,375 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം വേണം. 311 00:30:53,458 --> 00:30:55,041 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 312 00:30:55,125 --> 00:30:58,250 എൻ്റെ തീയതിയിൽ ഞാൻ എന്ത് ധരിക്കണം? 313 00:31:00,958 --> 00:31:02,250 എന്തുതന്നെയായാലും. 314 00:31:04,375 --> 00:31:05,666 നിങ്ങൾ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണ്. 315 00:31:05,750 --> 00:31:07,750 ഇല്ല, ഞാനല്ല! 316 00:31:08,250 --> 00:31:13,500 ഞാൻ ഒരു വസ്ത്രമോ ഡെനിം പാവാടയോ ധരിക്കണോ? 317 00:31:13,583 --> 00:31:16,083 ഗൗരവമായി? ഒന്നുകിൽ ഒന്ന്. 318 00:31:16,583 --> 00:31:21,250 "ഞാൻ ഇസുമിയോട് ചോദിച്ചു. എന്നാൽ അവൾ ഒട്ടും സഹായിച്ചില്ല. 319 00:31:22,000 --> 00:31:26,750 ഒരുപാട് ആലോചനകൾക്ക് ശേഷം, നീല വസ്ത്രം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 320 00:31:27,250 --> 00:31:32,041 "ഇന്ന് ആദ്യമായിട്ടായിരിക്കും ഞാൻ ടോറു കാണും. 321 00:31:34,166 --> 00:31:37,625 "ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തീയതിയാണ്, ഒപ്പം തികച്ചും അപരിചിതൻ. 322 00:31:38,416 --> 00:31:40,708 "ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്. 323 00:31:42,416 --> 00:31:46,500 "ഞങ്ങൾ ജലധാരയിൽ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ് കടൽത്തീര പാർക്കിൽ. 324 00:31:55,458 --> 00:32:01,291 "ഞാൻ സമീപിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കണം ശരിയായ വ്യക്തി." 325 00:32:04,958 --> 00:32:06,041 ടോറു? 326 00:32:12,833 --> 00:32:16,333 ഞാൻ ഒരിക്കലും ശരിയായ പിക്നിക് കണ്ടിട്ടില്ല മുമ്പ് ഇതുപോലൊരു കൊട്ട. 327 00:32:17,625 --> 00:32:22,208 എൻ്റെ സഹോദരി വളരെക്കാലമായി അത് വാങ്ങി ഒരു മേളയിലോ മറ്റോ. 328 00:32:22,916 --> 00:32:24,125 എനിക്കുണ്ടായിരുന്നത് ഇത്രമാത്രം. 329 00:32:26,166 --> 00:32:27,166 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ? 330 00:32:28,958 --> 00:32:33,625 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞോ മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച്? 331 00:32:35,250 --> 00:32:38,041 ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 332 00:32:38,708 --> 00:32:44,458 ശരിയാണ്. നീ ജീവിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഒറ്റയ്ക്ക്. 333 00:32:46,333 --> 00:32:49,208 എൻ്റെ സഹോദരിയും ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്നു. അടുത്തിടെ വരെ. 334 00:32:49,916 --> 00:32:55,958 ഞങ്ങളുടെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അമ്മ മരിച്ചു. അതിനാൽ എൻ്റെ സഹോദരി എനിക്ക് അമ്മയെപ്പോലെയായിരുന്നു. 335 00:32:57,083 --> 00:32:58,208 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 336 00:33:02,416 --> 00:33:05,708 -ഇവിടെ. -അത് അത്ഭുതകരമാണ്! 337 00:33:05,791 --> 00:33:07,333 രുചികരമായി തോന്നുന്നു. 338 00:33:07,833 --> 00:33:10,250 എൻ്റെ പാചകം രുചിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 339 00:33:11,291 --> 00:33:12,791 ഞാൻ ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം. 340 00:33:14,500 --> 00:33:16,500 -നന്ദി. -മുന്നോട്ടുപോകുക. 341 00:33:17,500 --> 00:33:19,541 ഇത് ഞാൻ എടുത്തോളാം. 342 00:33:26,083 --> 00:33:27,958 -ഇത് നല്ലതാണ്! -ശരിക്കും? 343 00:33:29,125 --> 00:33:30,416 എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 344 00:33:35,541 --> 00:33:41,041 വീട്ടുജോലികളെല്ലാം നീ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു. ചേച്ചി പഠിപ്പിച്ചത് കൊണ്ടാണോ? 345 00:33:42,541 --> 00:33:44,583 അതിൽ ചിലത്. 346 00:33:45,625 --> 00:33:49,000 അമ്മ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജേണൽ തന്നു 347 00:33:50,625 --> 00:33:53,833 ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പാചകക്കുറിപ്പുകൾക്കൊപ്പം. 348 00:33:54,833 --> 00:34:00,583 കൂടാതെ വീട്ടുജോലി നുറുങ്ങുകൾ, ബാങ്ക് ബുക്ക് എവിടെ സൂക്ഷിച്ചു... അതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾ. 349 00:34:01,083 --> 00:34:03,833 ശരിക്കും? അത് ഗംഭീരമാണ്. 350 00:34:05,125 --> 00:34:07,458 അവൾക്ക് ഹൃദയസംബന്ധമായ അസുഖമുണ്ടായിരുന്നു. 351 00:34:08,708 --> 00:34:10,750 ഒരുപക്ഷേ അവൾ സ്വയം തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു. 352 00:34:12,791 --> 00:34:14,000 ഞാൻ കാണുന്നു... 353 00:34:15,875 --> 00:34:18,791 നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെ സംഘടിതയായിരുന്നു. 354 00:34:25,750 --> 00:34:27,916 അവൾ ഞങ്ങളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു. 355 00:34:30,583 --> 00:34:33,083 അവൾ നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രമായിരുന്നു. 356 00:34:44,958 --> 00:34:47,208 അവൾ സൂര്യനെപ്പോലെയായിരുന്നു. 357 00:34:53,083 --> 00:34:57,250 അത് എന്നോട് പങ്കിട്ടതിന് നന്ദി. 358 00:34:59,333 --> 00:35:03,125 ആദ്യമായാണ് ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞതെന്ന് തോന്നുന്നു. 359 00:35:16,666 --> 00:35:19,958 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? ഏതെങ്കിലും സഹോദരന്മാരോ സഹോദരിമാരോ? 360 00:35:20,041 --> 00:35:21,708 ഞാൻ ഏകമകനാണ്. 361 00:35:22,208 --> 00:35:25,333 വളരെ വിലപ്പെട്ട ഏക മകൾ. 362 00:35:25,416 --> 00:35:29,458 എൻ്റെ അച്ഛന് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞാൽ. 363 00:35:29,541 --> 00:35:31,166 അതുകൊണ്ട് അവനോട് പറയരുത്. 364 00:35:32,083 --> 00:35:37,166 നീ എന്തിനാ വന്ന് കൂടാ എൻ്റെ കാമുകൻ എന്ന് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തണോ? 365 00:35:37,291 --> 00:35:41,166 ഞാൻ ജയിക്കും. എന്തായാലും ഞങ്ങൾ "നടിക്കുക" മാത്രമാണ്. 366 00:35:53,916 --> 00:35:55,583 ഇത് വിചിത്രമാണ്. 367 00:35:56,333 --> 00:35:57,166 എന്താണ്? 368 00:35:59,541 --> 00:36:03,083 ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ഇതുപോലെ സംസാരിക്കുന്നത് വളരെ അപൂർവമാണ്. 369 00:36:05,416 --> 00:36:10,291 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ, എനിക്ക് ശാന്തത തോന്നുന്നു. 370 00:36:11,666 --> 00:36:13,416 ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. 371 00:37:15,083 --> 00:37:17,291 നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ? 372 00:37:26,666 --> 00:37:29,666 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 373 00:37:31,541 --> 00:37:32,500 എന്ത്? 374 00:37:34,958 --> 00:37:36,375 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ… 375 00:37:38,416 --> 00:37:40,916 - ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 376 00:37:41,500 --> 00:37:42,625 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 377 00:37:42,708 --> 00:37:44,083 ഹിനോ! 378 00:38:15,958 --> 00:38:18,750 IZUMI (എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത്) ആസ്വദിക്കൂ! 379 00:38:24,583 --> 00:38:25,708 ഹലോ? 380 00:38:26,208 --> 00:38:31,291 ക്ഷമിക്കണം, ഇസുമി. ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 381 00:38:31,375 --> 00:38:32,375 എന്നോട് പറയൂ. 382 00:38:32,458 --> 00:38:36,916 ഞാൻ ഒരു പാർക്കിൽ ഉണർന്നു എൻ്റെ അടുത്ത് ഒരു അപരിചിതൻ. 383 00:38:37,000 --> 00:38:38,708 ശരി. ശാന്തമാകുക. 384 00:38:39,541 --> 00:38:42,500 ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ ബാഗിലെ കുറിപ്പുകൾ വായിക്കുക. 385 00:38:42,583 --> 00:38:46,291 ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം, അങ്ങനെ ഇരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് വിവരിക്കുക. 386 00:38:58,750 --> 00:38:59,708 ഹലോ? 387 00:39:00,500 --> 00:39:02,041 നീ എവിടെയാണ് കാമിയ? 388 00:39:02,125 --> 00:39:03,875 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം. 389 00:39:04,375 --> 00:39:06,833 നിങ്ങൾ മാവോറിയെ തിരയുകയാണ്, അല്ലേ? 390 00:39:09,375 --> 00:39:10,416 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 391 00:39:10,500 --> 00:39:12,750 ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം. 392 00:39:14,625 --> 00:39:16,458 ആൻ്റിറോഗ്രേഡ് ആംനേഷ്യ 393 00:39:16,583 --> 00:39:18,750 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ എല്ലാം മറക്കുന്നു. 394 00:39:20,916 --> 00:39:23,000 "TORU" എന്ന ഫോൾഡർ റഫർ ചെയ്യുക 395 00:40:00,583 --> 00:40:01,791 ക്ഷമിക്കണം! 396 00:40:07,916 --> 00:40:09,750 ആൻ്റിറോഗ്രേഡ് ഓർമ്മക്കുറവ്. 397 00:40:10,833 --> 00:40:13,666 ഞാൻ വിശദീകരിച്ചപ്പോൾ ആ വിദേശ വാക്കുകൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് 398 00:40:14,250 --> 00:40:18,833 അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. വെറുതെ ശ്രദ്ധിച്ചു. 399 00:40:19,791 --> 00:40:24,041 ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു അപകടത്തിൻ്റെ നിമിഷം വരെ. 400 00:40:25,291 --> 00:40:31,041 എന്നാൽ എല്ലാം അതിനുശേഷം ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ മായ്ക്കപ്പെടും. 401 00:40:32,000 --> 00:40:33,625 ഇപ്പോൾ പോലെ. 402 00:40:36,208 --> 00:40:40,625 ഞാൻ എൻ്റെ ജേണൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു അടുത്ത ദിവസം എന്നെ സഹായിക്കാൻ. 403 00:40:42,375 --> 00:40:45,083 ദിവസം തോറും. 404 00:40:47,208 --> 00:40:49,041 ആ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളെല്ലാം... 405 00:40:56,916 --> 00:41:00,958 ക്ഷമിക്കണം. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 406 00:41:02,000 --> 00:41:03,166 വിചിത്രമാണോ? 407 00:41:04,041 --> 00:41:06,208 നീ എൻ്റെ കാമുകനാണെന്ന് നടിക്കുന്നു. 408 00:41:07,666 --> 00:41:12,125 എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഗൗരവമായിരുന്നില്ല, പക്ഷെ ഞാൻ അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തി. 409 00:41:12,208 --> 00:41:16,291 നിന്നോട് ചോദിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റാണ് ഞാൻ അത് പോലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലാത്തപ്പോൾ. 410 00:41:23,083 --> 00:41:25,583 അതിനായി ഞാൻ വ്യതിചലിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 411 00:41:31,083 --> 00:41:36,041 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഭാരമായിരിക്കും. 412 00:41:38,958 --> 00:41:41,875 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം... 413 00:41:41,958 --> 00:41:45,708 ഇതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതിയില്ലെങ്കിൽ ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ജേണലിൽ, 414 00:41:46,583 --> 00:41:48,625 നാളെ നിനക്ക് അത് ഓർമ്മയില്ലേ? 415 00:41:49,666 --> 00:41:50,583 അത് ശരിയാണ്. 416 00:41:50,666 --> 00:41:51,666 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, 417 00:41:52,791 --> 00:41:54,958 അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതരുത്. 418 00:41:56,208 --> 00:42:00,500 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി എന്ന് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മക്കുറവിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 419 00:42:06,166 --> 00:42:09,083 നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ? 420 00:42:12,708 --> 00:42:15,083 നിങ്ങൾക്കൊപ്പമുണ്ടായിരിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 421 00:42:15,958 --> 00:42:22,250 ആരും ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അവരുടെ പരാജയങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും. 422 00:42:25,416 --> 00:42:28,958 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അങ്ങനെ നടിക്കാം ഇത് ഇന്ന് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 423 00:42:30,041 --> 00:42:32,291 നാളെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒരു തന്ത്രം കളിക്കും. 424 00:42:39,791 --> 00:42:40,958 എന്നാൽ… 425 00:42:42,708 --> 00:42:43,833 മാവോറി! 426 00:42:57,375 --> 00:43:01,000 അവൾ എന്നിലേക്ക് ഓടി നടന്നു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. 427 00:43:05,916 --> 00:43:10,083 എനിക്കറിയാം! അവൾക്ക് ഉറക്കത്തിൽ നടക്കാനുള്ള പ്രവണതയുണ്ട്. 428 00:43:11,166 --> 00:43:14,625 അവൾ ഉറക്കത്തിൽ ചുറ്റും നടക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ 30 മിനിറ്റ്. 429 00:43:15,333 --> 00:43:19,916 ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ, ഉടനെ എന്നെ വിളിക്കൂ. 430 00:43:21,125 --> 00:43:22,125 ശരി. 431 00:43:38,291 --> 00:43:45,250 എൻ്റെ ഓർമ്മക്കുറവിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ടോറിനോട് പറഞ്ഞു. 432 00:44:29,333 --> 00:44:32,083 ടോറു കാമിയ, നിന്നെ കണ്ടെത്തി. 433 00:44:44,958 --> 00:44:47,500 ഇന്നലെ ഞാൻ രസിച്ചു. നന്ദി. 434 00:44:55,166 --> 00:44:58,166 അതെ. ഞാനും. 435 00:44:58,666 --> 00:45:05,250 ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആയിരുന്നെങ്കിൽ, നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ എൻ്റെ ഊഴമായിരിക്കും. 436 00:45:05,333 --> 00:45:08,416 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട പാചകക്കാരനാണ്. 437 00:45:08,916 --> 00:45:11,291 അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 438 00:45:11,375 --> 00:45:13,041 പരുഷമായി പെരുമാറരുത്. 439 00:45:13,125 --> 00:45:14,875 താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു. 440 00:45:15,000 --> 00:45:19,250 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വിമർശിക്കാം, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് കഴിയില്ല. 441 00:45:24,791 --> 00:45:26,375 അത് വളരെ വലുതാണ്! 442 00:45:27,583 --> 00:45:30,375 -എനിക്ക് ആ ഫെറിസ് വീൽ കിട്ടണം. - ഫെറിസ് വീൽ? 443 00:45:30,458 --> 00:45:32,750 -ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. -നന്ദി. 444 00:45:32,833 --> 00:45:34,625 നന്നായി തോന്നുന്നു! 445 00:45:38,333 --> 00:45:39,166 ഇല്ല! 446 00:45:40,833 --> 00:45:42,000 എന്തൊരു മാലിന്യം! 447 00:45:53,750 --> 00:45:56,083 എന്തെങ്കിലും ശുപാർശകൾ? 448 00:45:56,166 --> 00:45:59,500 ഒരുപക്ഷേ ഇത്. ഹിരോഹിക്കോ മോറിയാമയുടെ "ട്രാജക്ടറി". 449 00:46:06,458 --> 00:46:10,541 എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പരീക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നു. 450 00:46:11,041 --> 00:46:12,625 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു? 451 00:46:24,166 --> 00:46:25,791 തയ്യാറാണോ? പോകൂ! 452 00:46:25,875 --> 00:46:26,875 മഹാഭാഗ്യം 453 00:46:26,958 --> 00:46:28,833 -കൊള്ളാം! -എനിക്കത് കിട്ടി! 454 00:46:32,541 --> 00:46:35,500 ടോറു "മഹത്തായ ഭാഗ്യം" തിരഞ്ഞെടുത്തു. 455 00:47:02,583 --> 00:47:06,500 "പ്രിയപ്പെട്ട മൃഗം: പെൻഗ്വിൻ. ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത്: പാമ്പ്." 456 00:47:21,666 --> 00:47:22,750 എല്ലാം ശരി. 457 00:47:26,500 --> 00:47:27,666 ഇന്ന് ജൂലൈ 1 (തിങ്കൾ) ആണ് 458 00:47:27,750 --> 00:47:30,291 13:00 @ സ്ക്വയർ സ്റ്റേഷൻ്റെ മുൻവശത്ത് 459 00:47:31,166 --> 00:47:33,875 ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് കുറെ നാളായി. 460 00:47:33,958 --> 00:47:35,916 -കുറച്ച് മുന്നോട്ട്. - കുറച്ച് മാത്രം. 461 00:47:36,416 --> 00:47:37,250 ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു. 462 00:47:37,333 --> 00:47:38,541 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 463 00:47:39,500 --> 00:47:41,000 നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. 464 00:47:42,791 --> 00:47:44,583 നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു. 465 00:47:44,666 --> 00:47:45,791 ശരിയാണോ? 466 00:47:47,083 --> 00:47:49,125 ശരി. നിങ്ങളുടെ ഊഴം. 467 00:47:49,750 --> 00:47:51,166 നാളത്തെ കാര്യമോ? 468 00:47:52,125 --> 00:47:53,041 നാളെയോ? 469 00:47:53,916 --> 00:47:56,750 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം. 470 00:48:00,250 --> 00:48:03,625 ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്താൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾക്ക് നാളെയും ആസ്വദിക്കാം. 471 00:48:04,375 --> 00:48:08,291 അവൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്താൻ പോകുന്നു നിനക്കും നാളെ സന്തോഷിക്കാം." 472 00:48:09,166 --> 00:48:13,500 "'ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്താൻ പോകുന്നു നിനക്ക് നാളെയും ആസ്വദിക്കാം.' 473 00:48:14,000 --> 00:48:16,541 "അത് എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഒഴിവാക്കി. 474 00:48:18,291 --> 00:48:21,000 "ഈ തോന്നൽ എനിക്കൊരു 'ആദ്യം' ആണ്, അല്ലേ? 475 00:48:22,916 --> 00:48:25,250 "എൻ്റെ നിരാശാബോധം ഇല്ലാതായി. 476 00:48:27,083 --> 00:48:29,916 "നന്ദി, ടോറു." 477 00:48:45,083 --> 00:48:47,375 ഫുമിനോ നിഷികാവ സുന്ദരിയായിരുന്നു. 478 00:48:47,458 --> 00:48:50,166 ഞാൻ ഇത് എന്നേക്കും സൂക്ഷിക്കും. 479 00:48:50,250 --> 00:48:51,916 അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 480 00:48:53,500 --> 00:48:58,375 ഫ്യൂമിനോ നിഷികവ ബുക്ക് സൈനിംഗ് അകുടഗാവ പ്രൈസ് നോമിനി "അവശിഷ്ടങ്ങൾ" 481 00:49:07,250 --> 00:49:08,875 -നന്ദി. -നന്ദി. 482 00:49:13,333 --> 00:49:14,458 വളരെ നന്ദി. 483 00:49:14,958 --> 00:49:16,708 -നന്ദി. -നന്ദി. 484 00:49:16,791 --> 00:49:17,666 ഹായ്. 485 00:49:18,625 --> 00:49:19,750 കാമിയ! 486 00:49:21,458 --> 00:49:25,833 നിങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? അവരുടെ ടിക്കറ്റുകൾ തീർന്നുപോയത് വളരെ ദയനീയമാണ്-- 487 00:49:25,958 --> 00:49:26,791 ടോറു? 488 00:49:29,000 --> 00:49:29,833 എന്ത്? 489 00:49:32,916 --> 00:49:34,208 ക്ഷമിക്കണം. 490 00:49:39,791 --> 00:49:42,208 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 491 00:49:42,291 --> 00:49:45,333 ക്ഷമിക്കണം. അത് എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 492 00:49:45,416 --> 00:49:48,708 ഫ്യൂമിനോ നിഷികാവ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ? 493 00:49:48,791 --> 00:49:53,000 ഞാൻ അതെല്ലാം പറഞ്ഞു, അവളെ എനിക്കറിയാമെന്ന മട്ടിൽ! 494 00:49:53,083 --> 00:49:56,000 അവൾ നിഗൂഢയായ പോലെ. ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. 495 00:49:56,125 --> 00:49:59,041 എന്നാൽ അവൾ നിഗൂഢയാണ്, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട. 496 00:49:59,625 --> 00:50:03,583 ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 497 00:50:03,666 --> 00:50:05,666 നിങ്ങൾ അത് പറയേണ്ടതില്ല. 498 00:50:06,875 --> 00:50:08,875 പോയി ചേച്ചിയോട് സംസാരിക്ക്. 499 00:50:09,375 --> 00:50:11,250 പക്ഷേ... ഹിനോ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 500 00:50:11,333 --> 00:50:14,416 ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ മാവോറിയുമായി മുന്നോട്ട് പോകും. 501 00:50:16,416 --> 00:50:20,000 പക്ഷെ ഇന്നത്തെ അവളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 502 00:50:30,291 --> 00:50:34,208 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിനക്കറിയാമോ? 503 00:50:36,875 --> 00:50:39,416 അവളുടെ ഓർമ്മക്കുറവിനെക്കുറിച്ച്? അതെ. 504 00:50:42,083 --> 00:50:43,291 ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. 505 00:50:44,250 --> 00:50:47,666 അന്ന് പാർക്കിൽ ആയിരുന്നു. അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ? 506 00:50:48,916 --> 00:50:54,666 അതെ. പക്ഷേ അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതിയില്ല അവളുടെ ജേണലിൽ. 507 00:50:55,166 --> 00:50:56,250 എന്തുകൊണ്ട്? 508 00:50:56,916 --> 00:51:01,625 ഞാൻ അവളോട് വേണ്ട എന്ന് ചോദിച്ചു. കാരണം കാര്യങ്ങൾ മാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 509 00:51:03,208 --> 00:51:04,541 അതിനാൽ ഇന്ന്, 510 00:51:05,625 --> 00:51:10,500 അത് ഹിനോയ്ക്ക് അറിയില്ല അവളുടെ ഓർമ്മക്കുറവിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 511 00:51:17,000 --> 00:51:17,875 ദയവായി. 512 00:51:19,458 --> 00:51:21,708 ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക, ശരിയാണോ? 513 00:51:25,333 --> 00:51:26,458 ശരി. 514 00:51:36,208 --> 00:51:39,250 നോക്കൂ! ഇത് തിളങ്ങുന്നു! 515 00:51:51,791 --> 00:51:54,875 ആ വലിയ, പരന്ന ഒന്ന് നോക്കൂ, അച്ഛാ! 516 00:51:55,458 --> 00:51:56,416 അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 517 00:51:56,500 --> 00:51:58,791 ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു കിരണമാണോ? 518 00:51:59,583 --> 00:52:04,583 എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാകുമോ? എൻ്റെ അവസ്ഥയിലോ? 519 00:52:07,375 --> 00:52:09,166 എനിക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ടായാലോ? 520 00:52:09,250 --> 00:52:13,583 എന്നും രാവിലെ ഞാൻ ഉണരും അത് എൻ്റേതാണെന്ന് അറിയില്ല. 521 00:52:15,541 --> 00:52:19,791 ഒരുപാട് വിവരങ്ങളുണ്ട് ദിവസേന പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ. 522 00:52:20,291 --> 00:52:22,541 പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 523 00:52:28,125 --> 00:52:32,375 ക്ഷമിക്കണം. ഇന്ന് ഞാൻ അൽപ്പം അശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്. 524 00:52:34,958 --> 00:52:39,250 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല. എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 525 00:52:40,000 --> 00:52:43,083 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പഴയ വേലക്കാരികളാകാം. 526 00:52:44,875 --> 00:52:47,875 ഞാൻ ഒരിക്കലും വളർന്നിട്ടില്ലെങ്കിലും? 527 00:52:48,416 --> 00:52:51,625 ഹേയ്, അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്! 528 00:52:51,750 --> 00:52:53,500 നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്. 529 00:52:55,375 --> 00:52:59,375 നിനക്ക് ഉണ്ടാവുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു വീടിനടുത്ത് ഒരു പുസ്തകം ഒപ്പിടുന്നു. 530 00:53:00,166 --> 00:53:04,291 എൻ്റെ പ്രസാധകൻ അത് ചെയ്യാൻ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു. ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 531 00:53:05,958 --> 00:53:08,833 ടോറു, ശരീരഭാരം കുറഞ്ഞോ? 532 00:53:13,750 --> 00:53:16,708 അതിനാൽ, അകുടഗാവ സമ്മാനം. അത് വലുതാണ്. 533 00:53:17,541 --> 00:53:19,750 ഞാൻ ഇതുവരെ അതിൽ വിജയിച്ചിട്ടില്ല. 534 00:53:22,708 --> 00:53:24,125 ഞാൻ ചെയ്തു… 535 00:53:26,583 --> 00:53:29,916 നിങ്ങളുടെ ചെലവിൽ. ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ചിലവ്. 536 00:53:34,041 --> 00:53:38,083 അതെനിക്ക് ഒരു ത്യാഗമായിരുന്നില്ല. 537 00:53:44,750 --> 00:53:46,708 അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ, 538 00:53:51,458 --> 00:53:54,083 വീടിന് ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 539 00:53:55,583 --> 00:53:57,041 ഇരുണ്ട കാലങ്ങളായിരുന്നു അത്. 540 00:53:58,291 --> 00:54:02,291 പുസ്തകങ്ങളായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ രക്ഷ. നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിത സങ്കേതം. 541 00:54:02,375 --> 00:54:03,916 വായിക്കുന്നത് രസകരമാണോ? 542 00:54:10,666 --> 00:54:15,208 അമ്മ മരിച്ചിട്ടും, അച്ഛൻ എഴുത്ത് തുടർന്നു. 543 00:54:19,916 --> 00:54:24,541 പക്ഷേ, എഴുത്ത് അയാൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 544 00:54:37,583 --> 00:54:38,916 ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ, 545 00:54:39,750 --> 00:54:44,166 നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി എഴുതാൻ തുടങ്ങി അതുകൊണ്ട് അച്ഛന് വിഷമം തോന്നിയില്ല. 546 00:54:45,708 --> 00:54:48,458 നിങ്ങൾ മികച്ച പുതിയ രചയിതാവായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. 547 00:54:54,375 --> 00:54:55,416 താങ്കൾ എഴുതിയ പുസ്തകങ്ങൾ... 548 00:54:55,500 --> 00:54:57,250 നോമിനി: ഫ്യൂമിനോ നിഷികവ "അലിയം ഇൻ ദി ഈവനിംഗ്" 549 00:54:57,833 --> 00:55:00,375 …എനിക്ക് ഒരു സുരക്ഷിത താവളമായി. 550 00:55:01,500 --> 00:55:02,875 എനിക്കറിയാം. 551 00:55:04,833 --> 00:55:06,041 അതെ. 552 00:55:10,125 --> 00:55:14,125 എനിക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു, 553 00:55:15,666 --> 00:55:18,291 പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഒന്നാം സ്ഥാനം കൊടുക്കണം. 554 00:55:19,583 --> 00:55:20,750 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 555 00:55:22,166 --> 00:55:23,250 വിട. 556 00:55:37,458 --> 00:55:39,125 വീട് എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു. 557 00:55:40,000 --> 00:55:44,541 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാം എഴുത്തിലേക്ക് പകർന്നു. ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് അഭിമാനിച്ചു. 558 00:55:47,958 --> 00:55:49,666 അതെനിക്ക് ഒരു ത്യാഗമായിരുന്നില്ല. 559 00:55:51,125 --> 00:55:54,708 അതുകൊണ്ടാണ് താങ്കളുടെ പുറത്തുപോകലിനെ ഞാൻ പിന്തുണച്ചത്. 560 00:56:05,291 --> 00:56:06,625 അച്ഛന് സുഖമാണോ? 561 00:56:07,625 --> 00:56:09,041 ശരിയാണോ? 562 00:56:10,208 --> 00:56:11,416 എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ. 563 00:56:13,166 --> 00:56:17,041 പക്ഷെ എത്ര നാളായി പോകുന്നു അവനിൽ നിന്ന് അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ? 564 00:56:20,416 --> 00:56:25,791 വിജയിയെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനോട് പറയും സമ്മാനം പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 565 00:56:29,791 --> 00:56:30,666 ഒപ്പം? 566 00:56:32,166 --> 00:56:33,666 നിനക്കെന്തു പറ്റി, ടോറു? 567 00:56:34,583 --> 00:56:35,625 ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടിയോ? 568 00:56:37,250 --> 00:56:38,083 എന്ത്? 569 00:56:38,750 --> 00:56:40,125 ഞാൻ പറയാം. 570 00:56:45,333 --> 00:56:50,125 കാമുകി എന്നതിലുപരി ഒരു സുഹൃത്തിനെ പോലെ. 571 00:56:52,375 --> 00:56:56,916 അവൾ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ ആയിരുന്നു അവളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 572 00:56:59,250 --> 00:57:03,625 ഉറങ്ങാൻ പോയാൽ അവൾ മറക്കും അന്ന് സംഭവിച്ചതെല്ലാം. 573 00:57:07,916 --> 00:57:12,958 അതിനാൽ അവൾ എല്ലാം എഴുതുന്നു ഒരു ജേണലിൽ. 574 00:57:15,666 --> 00:57:17,833 അടുത്ത ദിവസം അവൾ അത് വായിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 575 00:57:19,125 --> 00:57:21,458 ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവൾ മറക്കും. 576 00:57:26,875 --> 00:57:28,083 എന്നാൽ… 577 00:57:29,333 --> 00:57:34,750 അവൾ അവളുടെ ജേണൽ വായിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 578 00:57:37,375 --> 00:57:42,000 അതുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ ജേണൽ പൂരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് രസകരമായ ഓർമ്മകൾക്കൊപ്പം. 579 00:57:42,583 --> 00:57:47,416 അതിനാൽ അവൾക്ക് ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം അനുഭവപ്പെടും അവൾ എല്ലാ ദിവസവും അത് വായിക്കുമ്പോൾ. 580 00:57:52,416 --> 00:57:56,708 ടോറു, നിനക്ക് ആരെങ്കിലും ഉള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 581 00:58:06,375 --> 00:58:08,375 കാണാം. 582 00:58:08,875 --> 00:58:11,041 നന്ദി. കാണാം. 583 00:58:23,041 --> 00:58:24,083 ടോറു! 584 00:58:28,333 --> 00:58:32,125 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. അവൾക്കുവേണ്ടിയും. 585 00:58:38,375 --> 00:58:41,416 അതെ. വിഷമിക്കേണ്ട. 586 00:59:01,000 --> 00:59:01,958 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 587 00:59:31,166 --> 00:59:32,583 ഇത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നോക്കൂ! 588 00:59:33,708 --> 00:59:36,000 നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കത് വാങ്ങാം. 589 00:59:36,083 --> 00:59:37,416 ശരിക്കും? 590 00:59:38,083 --> 00:59:40,708 പിന്നെ, അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം നേടുക. 591 00:59:41,208 --> 00:59:43,458 അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു ജോഡിയാകാം. 592 00:59:43,958 --> 00:59:45,083 ഒരു ജോഡി? 593 00:59:45,166 --> 00:59:46,666 നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, അല്ലേ? 594 00:59:50,166 --> 00:59:51,000 നന്നായി. 595 00:59:51,500 --> 00:59:52,625 അതെ! 596 00:59:52,708 --> 00:59:53,708 പിന്നെ… 597 00:59:57,500 --> 00:59:58,583 വിട. 598 00:59:59,333 --> 01:00:00,333 നാളെ നിന്നെ കാണാം. 599 01:00:16,875 --> 01:00:19,708 നീ മാറിപ്പോയി കാമിയ. 600 01:00:20,208 --> 01:00:22,250 എന്ത്? ശരിക്കും? 601 01:00:23,208 --> 01:00:27,791 നിങ്ങൾ പണ്ട് കൂടുതൽ അകന്നിരുന്നു. നിനക്ക് മാവോറിയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. 602 01:00:30,291 --> 01:00:31,958 നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്? 603 01:00:40,291 --> 01:00:44,833 അവളുടെ ദിവസങ്ങൾ രസകരമായി നിറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 604 01:00:47,666 --> 01:00:50,791 അവൾ ഓർത്തില്ലെങ്കിലും? 605 01:00:53,125 --> 01:00:55,791 അതാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്. 606 01:00:59,166 --> 01:01:00,458 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 607 01:01:43,958 --> 01:01:48,500 ലിറ്റററി സർക്കിൾ മികച്ച പുതിയ രചയിതാവ് എൻട്രി 608 01:02:19,250 --> 01:02:23,083 അവർ വിജയിയെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു ഇന്ന് രാത്രി അകുടഗാവ സമ്മാനം. 609 01:02:23,166 --> 01:02:25,083 ഇന്ന് രാത്രി അകുടഗാവ സമ്മാന പ്രഖ്യാപനം 610 01:02:25,875 --> 01:02:27,000 അതെ. 611 01:02:27,083 --> 01:02:28,375 അങ്ങനെ… 612 01:02:29,625 --> 01:02:33,416 നമുക്കെല്ലാവർക്കും കാത്തിരിക്കാം ഒരുമിച്ച് പ്രഖ്യാപനത്തിനായി. 613 01:02:34,541 --> 01:02:36,833 ശരി. എന്നാൽ എവിടെ? 614 01:02:38,750 --> 01:02:40,291 ഉദാഹരണത്തിന്… 615 01:02:41,875 --> 01:02:43,125 എൻ്റെ വീട്? 616 01:02:43,208 --> 01:02:44,125 എന്ത്? 617 01:02:44,625 --> 01:02:46,791 അത് ഏറ്റവും അടുത്തതാണ്. 618 01:02:48,291 --> 01:02:49,166 ശരി? 619 01:02:49,791 --> 01:02:50,833 ഉറപ്പാണോ? 620 01:02:56,041 --> 01:03:00,166 ശരി. തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു. നമുക്ക് പോകാം കാമിയ. 621 01:03:00,291 --> 01:03:01,916 കാത്തിരിക്കൂ! 622 01:03:07,416 --> 01:03:12,833 നിൻ്റെ അച്ഛൻ വീട്ടിലില്ലേ? ആ ഒന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഭ്രാന്തനാകുമോ? 623 01:03:12,916 --> 01:03:14,041 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ? 624 01:03:15,583 --> 01:03:17,333 ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 625 01:03:17,458 --> 01:03:21,291 നീ ഒന്നും പറയേണ്ടി വരില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. 626 01:03:25,458 --> 01:03:27,583 എന്ത് പ്ലാൻ? 627 01:03:28,958 --> 01:03:32,666 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണ്! 628 01:03:34,416 --> 01:03:35,833 എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി. 629 01:03:36,333 --> 01:03:37,833 നന്ദി. 630 01:03:37,916 --> 01:03:40,583 ഞാൻ അൽപ്പം വൃത്തിയാക്കട്ടെ. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 631 01:03:40,708 --> 01:03:43,833 എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ... എന്ത്? 632 01:03:46,041 --> 01:03:48,250 ഞാൻ ചെസ് മുറോയിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കസ്റ്റാർഡ് കൊണ്ടുവന്നു. 633 01:03:49,041 --> 01:03:50,916 ആ സൂപ്പർ ജനപ്രിയ സ്ഥലം? 634 01:03:51,000 --> 01:03:54,333 അവ എല്ലായ്പ്പോഴും വിറ്റുതീർന്നു! നന്ദി, ഇസുമി! 635 01:03:54,416 --> 01:03:58,208 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഇന്ന് ലൈൻ ഇല്ലായിരുന്നു. പകരമായി, ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുന്നു. 636 01:03:58,291 --> 01:03:59,125 -തീർച്ചയായും. -തീർച്ചയായും. 637 01:04:00,083 --> 01:04:01,958 - ഞാൻ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ എടുക്കാം. -നന്ദി. 638 01:04:12,541 --> 01:04:15,041 -അകത്തേക്ക് വരൂ. -നന്ദി. 639 01:04:18,083 --> 01:04:20,083 എൻ്റെ അടിവസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഡ്രോയറിൽ നോക്കരുത്. 640 01:04:20,166 --> 01:04:21,291 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 641 01:04:21,416 --> 01:04:22,750 നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം നോക്കാം. 642 01:04:22,833 --> 01:04:24,541 ഞാൻ ചെയ്യില്ല! 643 01:04:25,041 --> 01:04:26,416 ഞാൻ ഇസുമിയെ കൂട്ടി കൊണ്ട് വരാം. 644 01:05:06,833 --> 01:05:07,958 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കുഴങ്ങുന്നത്? 645 01:05:08,041 --> 01:05:09,000 ഞാനല്ല! 646 01:05:09,083 --> 01:05:10,375 എന്താണ് ആ ചരട്? 647 01:05:10,458 --> 01:05:11,291 സ്ട്രിംഗ്? 648 01:05:11,791 --> 01:05:13,375 മനസ്സിലായി! 649 01:05:16,875 --> 01:05:18,583 വരൂ… 650 01:05:22,125 --> 01:05:23,750 ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. 651 01:05:23,833 --> 01:05:25,125 നന്ദി. 652 01:05:28,250 --> 01:05:29,083 പെൻഗ്വിൻ. 653 01:05:31,166 --> 01:05:32,541 നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ ഇട്ടു. 654 01:05:35,291 --> 01:05:36,375 എൻ്റേത്… 655 01:05:38,833 --> 01:05:40,541 എൻ്റെ വീടിൻ്റെ താക്കോലിൽ. 656 01:05:52,041 --> 01:05:52,875 അതെ... 657 01:05:58,083 --> 01:06:00,500 ഞങ്ങൾ അക്വേറിയത്തിൽ പോയപ്പോൾ മുതൽ! 658 01:06:01,458 --> 01:06:02,291 ശരിയാണ്. 659 01:06:02,875 --> 01:06:04,791 കാമിയ പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ? 660 01:06:04,875 --> 01:06:06,500 പെൻഗ്വിൻ? 661 01:06:06,583 --> 01:06:10,916 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ സ്പൂണുകൾ മറന്നു കസ്റ്റാർഡിന്. ഉടൻ മടങ്ങിവരാം. 662 01:06:23,458 --> 01:06:24,333 ക്ഷമിക്കണം. 663 01:06:30,625 --> 01:06:34,625 ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു. എനിക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കണം. 664 01:06:34,708 --> 01:06:35,916 നീ ഓടിപ്പോകുകയാണോ? 665 01:06:37,375 --> 01:06:40,083 നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 666 01:06:57,916 --> 01:07:02,875 മാവോറി എത്രമാത്രം നിരാശനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഇവ വായിക്കുന്നതായി തോന്നണമോ? 667 01:07:04,291 --> 01:07:07,291 എന്നാൽ അവൾ സ്വയം നിർബന്ധിക്കുന്നു 668 01:07:08,000 --> 01:07:10,833 നിരാശ നേരിടാനും ചിരിക്കാനും. 669 01:07:11,666 --> 01:07:14,000 അവൾ ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകില്ല. 670 01:07:17,166 --> 01:07:19,250 നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി 671 01:07:19,833 --> 01:07:22,291 അവളുടെ ദിവസങ്ങൾ രസകരമായി നിറയ്ക്കാൻ. 672 01:07:28,416 --> 01:07:33,041 ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ ഈ ജേർണൽ വായിക്കുക 673 01:07:36,750 --> 01:07:39,500 അകുടഗാവ സമ്മാനം: ഫ്യൂമിനോ നിഷികവ "അവശിഷ്ടങ്ങൾ" 674 01:08:20,375 --> 01:08:22,250 ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 675 01:08:22,333 --> 01:08:24,958 ഫ്യൂമിനോ നിഷികവ അകുടഗാവ സമ്മാനം നേടി 676 01:08:29,375 --> 01:08:30,500 ടോറു. 677 01:08:31,916 --> 01:08:34,250 ഫ്യൂമിനോ നിഷികാവയാണോ... 678 01:08:38,833 --> 01:08:40,083 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 679 01:08:44,875 --> 01:08:45,916 അതെ. 680 01:08:51,750 --> 01:08:56,208 ശരി... എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി! 681 01:08:57,833 --> 01:09:01,791 നോവലിസ്റ്റാകാൻ വേണ്ടിയാണ് സാനെ വീട് വിട്ടത്. 682 01:09:04,083 --> 01:09:08,166 ഞാനും നിന്നിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തനാണ് സന. 683 01:09:10,333 --> 01:09:11,541 എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്? 684 01:09:13,083 --> 01:09:14,750 അവൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയില്ല. 685 01:09:16,208 --> 01:09:19,833 അവൾ എന്തോ പിന്തുടരാൻ പോയി. അവളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം. 686 01:09:23,458 --> 01:09:24,583 അങ്ങനെ… 687 01:09:28,375 --> 01:09:33,125 സാനെ ആയിരിക്കണം എൻ്റെ പുറകിൽ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു. 688 01:09:35,875 --> 01:09:41,791 ഞാൻ ഒരു പരാജയമാണ്. അച്ഛനായും നോവലിസ്റ്റായും. 689 01:09:42,541 --> 01:09:44,833 അവൾക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നിയിരിക്കണം. 690 01:10:04,458 --> 01:10:06,125 നിങ്ങൾ ഒരു നോവലിസ്റ്റാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 691 01:10:10,000 --> 01:10:14,041 അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോവുകയാണ്! 692 01:10:15,291 --> 01:10:16,958 നീ! 693 01:10:30,583 --> 01:10:31,833 ഞാൻ… 694 01:10:35,875 --> 01:10:37,541 എനിക്ക് ഓടാൻ വയ്യ. 695 01:10:43,875 --> 01:10:44,750 ടോറു! 696 01:10:57,208 --> 01:11:00,166 ഞാൻ നോവലുകൾ എഴുതാൻ തീരുമാനിച്ചു 697 01:11:02,458 --> 01:11:04,250 നീ കാരണം അച്ഛാ. 698 01:11:07,375 --> 01:11:08,541 ആദ്യം, 699 01:11:10,333 --> 01:11:12,958 എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാനാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്. 700 01:11:15,500 --> 01:11:17,875 പക്ഷേ അത് മാറി. 701 01:11:21,125 --> 01:11:26,416 എഴുത്തിലൂടെ, സ്വയം രൂപാന്തരപ്പെടുന്നതിലൂടെ വാക്കുകളിൽ, ഞാൻ കരുതി 702 01:11:27,666 --> 01:11:30,416 എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും ബന്ധപ്പെടാമായിരുന്നു. 703 01:11:32,083 --> 01:11:33,708 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിപ്പോൾ എഴുതുന്നത്. 704 01:11:39,375 --> 01:11:40,708 അച്ഛൻ… 705 01:11:42,416 --> 01:11:46,791 അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നോവലുകൾ എഴുതിയത്, അല്ലേ? 706 01:11:52,458 --> 01:11:54,791 എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു 707 01:11:57,125 --> 01:11:58,875 നിങ്ങളുടെ നോവലുകൾ വായിക്കുക. 708 01:12:14,541 --> 01:12:15,750 എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം… 709 01:12:19,625 --> 01:12:23,750 അന്ന് അവളെ ശരിയായി വിലപിച്ചു. 710 01:12:26,916 --> 01:12:28,916 വളരെ പെട്ടന്നാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. 711 01:12:42,291 --> 01:12:47,708 എനിക്ക് നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... നിങ്ങളുടെ പിതാവായി. 712 01:12:49,333 --> 01:12:53,541 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയായില്ല. 713 01:12:58,250 --> 01:13:02,000 എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്. 714 01:13:05,000 --> 01:13:07,291 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വളർത്തി. 715 01:13:09,791 --> 01:13:13,833 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 716 01:13:16,541 --> 01:13:18,666 നിങ്ങൾ നല്ല അച്ഛനാണ്. 717 01:14:11,666 --> 01:14:12,916 അതെ? 718 01:14:30,125 --> 01:14:32,958 ഞങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, 719 01:14:33,458 --> 01:14:38,000 പക്ഷേ നീ ഇവ പരിഗണിക്കണമെന്ന് അച്ഛൻ കരുതി. 720 01:14:49,583 --> 01:14:50,708 നന്ദി. 721 01:14:54,708 --> 01:14:55,666 എന്നാൽ… 722 01:14:58,125 --> 01:15:04,708 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആർട്ട് കോളേജിൽ അപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതിനും വൈകി. 723 01:15:38,875 --> 01:15:40,208 ഹേയ്! 724 01:15:40,291 --> 01:15:41,416 ഡൂഡ്ലിംഗ്? 725 01:15:44,666 --> 01:15:45,958 നിനക്ക് സുഖമാണ്. 726 01:15:47,958 --> 01:15:53,083 മിഡിൽ സ്കൂളിൽ ഞാൻ ആർട്ട് ക്ലബ്ബിൽ ആയിരുന്നു. ചില മത്സരങ്ങളിൽ പോലും ഞാൻ വിജയിച്ചു. 727 01:15:55,125 --> 01:15:56,333 തിരിച്ചു തരൂ. 728 01:15:57,166 --> 01:15:58,458 ഞാൻ കാണുന്നു... 729 01:16:05,375 --> 01:16:08,791 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് പഠിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 730 01:16:08,875 --> 01:16:12,375 മെമ്മറി മെക്കാനിസം ഒരു ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നമ്മൾ എന്തുകൊണ്ട് മറക്കരുത്? 731 01:16:12,458 --> 01:16:14,041 ശരിക്കും? 732 01:16:15,750 --> 01:16:19,291 അതിനെ "പ്രോസീജറൽ മെമ്മറി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 733 01:16:19,875 --> 01:16:21,500 നടപടിക്രമ മെമ്മറി? 734 01:16:21,583 --> 01:16:22,750 നടപടിക്രമ മെമ്മറി 735 01:16:22,833 --> 01:16:27,625 ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത് പോലെയാണ്. എന്തോ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഓർക്കുന്നു. 736 01:16:30,375 --> 01:16:34,125 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും? 737 01:16:35,250 --> 01:16:39,833 കുറച്ചു കാലമായി നിങ്ങൾ ബൈക്ക് ഓടിച്ചിരുന്നില്ല, എന്നാൽ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർത്തു, അല്ലേ? 738 01:16:42,375 --> 01:16:45,541 ഒരുപക്ഷേ ഡ്രോയിംഗ് സമാനമാണ്. 739 01:16:46,625 --> 01:16:51,750 നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഓർക്കും, അതിനാൽ കൂടുതൽ നിങ്ങൾ വരയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ മികച്ചതായിത്തീരും. 740 01:16:53,541 --> 01:16:57,041 നടപടിക്രമ മെമ്മറി? 741 01:16:58,375 --> 01:17:01,583 അതിനാൽ നിങ്ങൾ വരച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം. 742 01:17:06,791 --> 01:17:07,791 ശരി. 743 01:17:16,208 --> 01:17:18,625 എന്നാലും ഞാനല്ല. 744 01:17:18,708 --> 01:17:20,875 വരച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 745 01:17:20,958 --> 01:17:23,916 ഞാൻ ചെയ്തു... പക്ഷെ ഞാനല്ല. 746 01:17:24,000 --> 01:17:25,000 എന്തുകൊണ്ട്? 747 01:17:27,416 --> 01:17:32,250 ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മയില്ലെങ്കിലും. 748 01:17:34,083 --> 01:17:36,333 നിങ്ങൾ അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു 749 01:17:36,916 --> 01:17:41,291 എൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ പോലും എനിക്ക് കഴിയും എന്നെത്തന്നെ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുക. 750 01:17:47,083 --> 01:17:51,833 എൻ്റെ ഭാവി സ്വയം കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എൻ്റെ കണ്ണിലൂടെ ഞാൻ കണ്ട ടോറു. 751 01:17:53,083 --> 01:17:56,625 അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ വരച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 752 01:18:20,916 --> 01:18:21,916 നിനക്കായ്. 753 01:18:24,708 --> 01:18:30,875 എല്ലാ ദിവസവും, അവൻ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു കിരണം നൽകുന്നു. 754 01:18:30,958 --> 01:18:34,750 ടോരു തളർന്നു. അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി. 755 01:18:41,625 --> 01:18:46,041 എൻ്റെ നാളുകൾ തുടങ്ങുന്നത് നിരാശ നിറഞ്ഞതാണ്. 756 01:18:46,791 --> 01:18:51,500 പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷത്താൽ മതിമറന്നു. 757 01:18:54,833 --> 01:18:57,250 ഓർമ്മകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും 758 01:18:59,875 --> 01:19:02,291 എന്തെങ്കിലും അവശേഷിച്ചേക്കാം. 759 01:19:09,458 --> 01:19:11,041 എൻ്റെ ജേണലിലെ "ഞാൻ" 760 01:19:11,625 --> 01:19:15,000 അവനുമായി പ്രണയം തുടങ്ങുന്നു. 761 01:19:15,083 --> 01:19:16,833 നന്ദി, ടോറു. 762 01:19:22,791 --> 01:19:26,375 3. യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രണയത്തിലാകരുത് 763 01:19:29,333 --> 01:19:30,958 ഞാൻ ഇതാ, 764 01:19:34,041 --> 01:19:35,666 അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ പോകുന്നു. 765 01:19:38,708 --> 01:19:43,666 തമാശയുള്ള. ഉണ്ടാക്കുക ഇന്നലത്തെ നഷ്‌ടമായ ഓർമ്മകൾ 766 01:19:43,750 --> 01:19:48,291 ഷോനൻ മോണോറെയിൽ ഷോനൻ കടസെ സ്റ്റേഷൻ 767 01:19:48,375 --> 01:19:50,291 ഓഗസ്റ്റ് 25 വെടിക്കെട്ട് ഉത്സവം 768 01:20:15,916 --> 01:20:17,791 നിങ്ങൾ ഹെയർ പിൻ ധരിക്കുന്നു. 769 01:20:18,916 --> 01:20:20,916 ഇത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമെടുത്തു. 770 01:20:23,625 --> 01:20:24,875 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു. 771 01:21:02,541 --> 01:21:08,791 അതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് എൻ്റെ ഓർമ്മകൾക്ക് നിലനിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 772 01:21:21,916 --> 01:21:27,958 ഇതുപോലുള്ള വിലപ്പെട്ട നിമിഷങ്ങൾ പോലും വൈകാതെ മറക്കും. 773 01:21:31,500 --> 01:21:33,375 ഞാൻ എല്ലാം മറക്കാൻ പോകുന്നു. 774 01:21:34,833 --> 01:21:37,000 നിങ്ങളുടെ കൈയുടെ ചൂട് പോലും. 775 01:21:58,791 --> 01:22:02,958 എനിക്ക് വേണ്ട... മറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 776 01:22:26,083 --> 01:22:27,500 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 777 01:22:31,833 --> 01:22:37,500 ഓർമ്മകൾ പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല. 778 01:22:41,666 --> 01:22:46,125 പ്ലീസ് എങ്ങും പോകരുത് ടോറു. 779 01:22:49,416 --> 01:22:50,708 ഞാൻ എപ്പോഴും… 780 01:22:53,791 --> 01:22:55,916 നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുക. 781 01:23:02,791 --> 01:23:03,958 ക്ഷമിക്കണം. 782 01:23:07,708 --> 01:23:09,000 ടോറു? 783 01:23:11,333 --> 01:23:12,458 എനിക്ക് കഴിയുമോ 784 01:23:13,666 --> 01:23:18,291 റൂൾ 3 തകർക്കണോ? 785 01:23:20,208 --> 01:23:24,916 ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് അത് തകർത്തു. 786 01:23:42,208 --> 01:23:47,833 "ഞാൻ എല്ലാവരോടും ദയ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. 787 01:23:49,791 --> 01:23:53,166 "ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാകില്ല. അതുകൊണ്ട് ദയവായി… 788 01:23:55,083 --> 01:23:59,458 "ഞാൻ അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കട്ടെ." 789 01:23:59,541 --> 01:24:01,541 അടുത്ത വർഷവും അതിനു ശേഷമുള്ള വർഷവും... 790 01:24:11,541 --> 01:24:16,083 വീഴ്ചയിൽ പോലും, പിന്നെ സ്കൂൾ കലോത്സവം... 791 01:24:17,375 --> 01:24:20,291 ശൈത്യകാലത്ത് പോലും, മഞ്ഞു പെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ... 792 01:24:20,375 --> 01:24:21,750 നിങ്ങളുടെ ബിരുദദാനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ 793 01:24:21,833 --> 01:24:23,916 … അവർ ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചു. 794 01:24:34,291 --> 01:24:38,250 മറ്റാരേക്കാളും ഞാൻ അവരോട് അടുത്തു. 795 01:24:39,291 --> 01:24:43,125 പിന്നെ ഞാൻ അവശേഷിച്ചു. 796 01:24:45,708 --> 01:24:48,333 കാണാം. വിട! 797 01:24:50,208 --> 01:24:51,416 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. 798 01:24:52,375 --> 01:24:53,833 നമുക്ക് പോയാലോ? 799 01:25:03,458 --> 01:25:04,291 ക്ഷമിക്കണം... 800 01:25:04,375 --> 01:25:06,750 നമുക്ക് പോകാം മാവോറി. 801 01:25:20,208 --> 01:25:21,708 എല്ലാത്തിനും നന്ദി. 802 01:25:22,375 --> 01:25:23,333 എന്ത്? 803 01:25:24,541 --> 01:25:30,125 അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ബിരുദം നേടുമായിരുന്നില്ല. 804 01:25:32,166 --> 01:25:36,333 നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. നല്ല ജോലി. 805 01:25:36,416 --> 01:25:39,375 അതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും. 806 01:25:42,083 --> 01:25:46,583 നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും എനിക്ക് വളരെ രസകരമാക്കി. 807 01:25:47,416 --> 01:25:49,875 നമുക്ക് വീണ്ടും ആ സ്ഥലങ്ങളിലെല്ലാം പോകാം. 808 01:25:49,958 --> 01:25:54,541 അക്വേറിയം, പിക്നിക്കുകൾ, വെടിക്കെട്ട് ഉത്സവം. 809 01:25:55,458 --> 01:26:00,833 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഉച്ചഭക്ഷണം. അങ്ങനെ ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ. 810 01:26:01,833 --> 01:26:03,541 എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ലെങ്കിലും. 811 01:26:04,458 --> 01:26:07,583 നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത് ബിരുദദാന അത്താഴത്തിലേക്ക്? 812 01:26:10,666 --> 01:26:12,583 ആ ഡ്രസ്സ് ഞാൻ ഇപ്പൊ വാങ്ങിയതാണ്. 813 01:26:13,875 --> 01:26:17,166 അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. പിന്നെ കാണാം. 814 01:26:18,166 --> 01:26:20,291 നമുക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാം! 815 01:26:20,791 --> 01:26:21,958 ശരി. 816 01:26:22,041 --> 01:26:23,125 വിട. 817 01:26:33,041 --> 01:26:35,333 നാളെ നിന്നെ കാണാം. 818 01:26:35,458 --> 01:26:37,375 കാണാം. 819 01:26:55,791 --> 01:26:56,916 നന്ദി. 820 01:26:59,166 --> 01:27:00,125 എന്തിനുവേണ്ടി? 821 01:27:00,958 --> 01:27:02,166 മാവോറിക്ക് വേണ്ടി. 822 01:27:03,625 --> 01:27:09,041 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ കുറിച്ച് ആദ്യമായി കേട്ടപ്പോൾ അത് നിലനിൽക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. 823 01:27:11,333 --> 01:27:14,583 മാവോറി എപ്പോഴാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല ഒടുവിൽ ഓർമ്മ തിരിച്ചുവരും. 824 01:27:15,083 --> 01:27:20,000 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വേർപിരിയുന്നത് നോക്കി, സ്നേഹം ശാശ്വതമല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 825 01:27:21,916 --> 01:27:25,833 എന്നാൽ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണുമ്പോൾ 826 01:27:26,583 --> 01:27:31,458 ആവാം എന്ന് എന്നെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു സ്നേഹം എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും. 827 01:27:37,166 --> 01:27:39,666 എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് കാമിയ. 828 01:27:39,750 --> 01:27:40,625 എന്ത്? 829 01:27:42,583 --> 01:27:45,541 ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 830 01:27:46,333 --> 01:27:49,458 ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ പരിപാലിക്കാൻ. 831 01:27:49,958 --> 01:27:54,541 നീയും ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. 832 01:27:59,250 --> 01:28:01,750 എന്ത്? എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 833 01:28:06,708 --> 01:28:07,875 വട്ടായ. 834 01:28:10,583 --> 01:28:12,458 എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 835 01:28:13,750 --> 01:28:15,500 എന്താണിത്? 836 01:28:19,583 --> 01:28:20,541 ഞാൻ… 837 01:28:23,833 --> 01:28:26,250 ഹൃദയസംബന്ധമായ അസുഖം ഉണ്ടാകാം. 838 01:28:30,375 --> 01:28:31,333 ഒപ്പം… 839 01:28:35,416 --> 01:28:37,416 ഇന്നലെ എനിക്ക് ഒരു ആക്രമണം ഉണ്ടായിരുന്നു. 840 01:28:38,625 --> 01:28:40,791 ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല. 841 01:28:42,291 --> 01:28:45,750 പക്ഷേ അമ്മയ്ക്കും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു. 842 01:28:47,625 --> 01:28:51,625 അവർ നാളെ ചില പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താൻ പോകുന്നു. 843 01:28:54,166 --> 01:28:57,583 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എന്നാൽ അത് അല്ല… 844 01:28:58,083 --> 01:29:00,958 ഇത് ശരിക്കും മോശമായ ഒന്നല്ല, അല്ലേ? 845 01:29:03,125 --> 01:29:07,416 ശരി, എൻ്റെ അമ്മ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു. 846 01:29:09,791 --> 01:29:14,666 അതുകൊണ്ട് കഴിയുമ്പോൾ ചോദിക്കാം എന്ന് കരുതി. 847 01:29:17,708 --> 01:29:21,458 എങ്കിൽ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എങ്കിൽ... 848 01:29:23,250 --> 01:29:24,333 ഞാൻ… 849 01:29:31,750 --> 01:29:33,833 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ... 850 01:29:46,375 --> 01:29:51,666 ടോറു കമിയ 851 01:29:53,291 --> 01:29:56,166 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത് ഞാൻ നേരത്തെ വിളിച്ചപ്പോൾ? 852 01:29:56,750 --> 01:29:58,750 പരിശോധനകൾ എങ്ങനെ പോയി? 853 01:30:00,500 --> 01:30:01,541 ടോരു… 854 01:30:04,458 --> 01:30:07,500 എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇന്ന് രാവിലെ മരിച്ചു. 855 01:30:10,291 --> 01:30:15,958 ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് ഇയാൾക്ക് നേരെ ആക്രമണമുണ്ടായത് പിന്നെ ബോധം തിരിച്ചു കിട്ടിയില്ല. 856 01:30:19,875 --> 01:30:25,625 ഞാൻ വല്ലാതെ വിറച്ചു, എന്നെ വിഴുങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 857 01:30:26,916 --> 01:30:31,416 ഞാൻ മരണത്തിന് തയ്യാറായിരുന്നില്ല. 858 01:30:37,375 --> 01:30:39,000 ഒരുപാട് ആലോചനകൾക്ക് ശേഷം, 859 01:30:40,333 --> 01:30:43,833 ഞാൻ മാവോറിനോട് പറയാൻ തീരുമാനിച്ചു കാമിയയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്. 860 01:30:50,041 --> 01:30:52,541 എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് സങ്കടം താങ്ങാനായില്ല. 861 01:30:53,041 --> 01:30:54,833 അങ്ങനെ ഞാൻ അത് അവളുടെ മേൽ ഇറക്കി. 862 01:30:57,791 --> 01:30:59,916 എൻ്റെ സങ്കടം അവൾക്കറിയില്ല എന്നറിഞ്ഞു. 863 01:31:40,958 --> 01:31:42,375 അത് രസകരമാണ്. 864 01:31:45,125 --> 01:31:49,500 ഞാൻ അവനെ ഒട്ടും ഓർക്കുന്നില്ല. 865 01:31:51,500 --> 01:31:55,208 ഫോട്ടോകളിലൂടെ മാത്രമാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഓർക്കുന്നത് 866 01:31:56,416 --> 01:31:58,916 ഒപ്പം ജേണൽ എൻട്രികളും... 867 01:32:02,250 --> 01:32:03,666 ഇത് തമാശയാണ്. 868 01:32:05,291 --> 01:32:06,125 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 869 01:32:08,000 --> 01:32:13,041 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് നല്ലവരായിരുന്നു. 870 01:32:14,625 --> 01:32:16,208 ഇത് ഒട്ടും തമാശയല്ല. 871 01:32:24,750 --> 01:32:28,791 അവസാനം, ഞങ്ങൾ വേക്കിൽ പങ്കെടുത്തില്ല. 872 01:32:31,708 --> 01:32:36,416 മാവോറിയുടെ മാനസിക നില തകർന്നു. 873 01:32:42,333 --> 01:32:45,083 അത് സഹിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമായിരുന്നു. 874 01:32:46,541 --> 01:32:49,458 പിന്തുണയ്‌ക്കായി ഞാൻ കാമിയയുടെ സഹോദരിയെ പറ്റിച്ചു. 875 01:32:50,500 --> 01:32:51,541 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 876 01:32:53,500 --> 01:32:55,000 ടോറു പറഞ്ഞോ? 877 01:33:00,833 --> 01:33:02,875 എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി. 878 01:33:10,291 --> 01:33:11,875 ടോറു മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 879 01:33:13,875 --> 01:33:16,583 ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം മാവോറിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 880 01:33:20,625 --> 01:33:25,666 അവളുടെ ജേണൽ നിറയ്ക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു രസകരമായ ഓർമ്മകൾ. അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നി. 881 01:33:28,000 --> 01:33:30,208 അയാൾക്ക് അവളെ വേണമായിരുന്നു 882 01:33:31,125 --> 01:33:35,458 ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പോസിറ്റീവ് ആയി തോന്നാൻ അവൾ അവളുടെ ജേണൽ വായിക്കുമ്പോഴെല്ലാം. 883 01:33:41,166 --> 01:33:42,875 അതുകൊണ്ട് ടോറു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 884 01:33:44,208 --> 01:33:47,708 ഇതിനകം സങ്കൽപ്പിച്ചിരുന്നു അവൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും. 885 01:33:51,791 --> 01:33:53,875 അവൾ അവളുടെ ജേണൽ വായിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, 886 01:33:54,750 --> 01:33:59,625 അവൾക്ക് മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരും അവൾ ഓർക്കാത്ത ഒരു കാമുകൻ്റെ. 887 01:34:03,458 --> 01:34:05,375 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, 888 01:34:06,625 --> 01:34:10,208 നിങ്ങൾ എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവളുടെ ജേണലിൽ നിന്ന് എന്നെ കുറിച്ച്. 889 01:34:11,708 --> 01:34:12,750 എന്ത്? 890 01:34:13,250 --> 01:34:15,625 അവളുടെ ജേണലിൽ ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ, 891 01:34:16,458 --> 01:34:18,666 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെയായിരിക്കും. 892 01:34:18,750 --> 01:34:20,958 പിന്നെ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 893 01:34:22,041 --> 01:34:26,416 ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയില്ലായിരുന്നു അപകടത്തിന് മുമ്പ്. 894 01:34:28,750 --> 01:34:33,583 അന്ന് ഞാനും ഹിനോയും കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നില്ല. 895 01:34:36,291 --> 01:34:38,333 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 896 01:34:41,083 --> 01:34:45,541 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന സുഹൃത്താണ് എനിക്കും വടയാ. 897 01:34:50,416 --> 01:34:56,041 ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വേദനയുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ അവളുടെ ജേണലിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കും. 898 01:35:00,833 --> 01:35:05,666 അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 899 01:35:09,083 --> 01:35:11,625 ടോരു നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 900 01:35:13,083 --> 01:35:17,416 അതിനാൽ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 901 01:35:21,500 --> 01:35:25,916 എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താം. 902 01:35:27,666 --> 01:35:33,458 എനിക്ക് ന്യായമായ ഒരു കാരണമുണ്ട് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ. 903 01:35:41,041 --> 01:35:43,333 കാമിയയുടെ ദൃഢനിശ്ചയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു 904 01:35:44,416 --> 01:35:49,500 ഒപ്പം മാവോറിയുടെ ദുർബലമായ മാനസികാവസ്ഥയും, നിലനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 905 01:36:04,791 --> 01:36:05,791 ഇവിടെ ഇതാ. 906 01:36:05,875 --> 01:36:08,791 ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ ഈ ജേർണൽ വായിക്കുക 907 01:36:09,625 --> 01:36:11,541 അവൾ നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്. 908 01:36:13,375 --> 01:36:16,625 ഞാൻ പകർപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കിയാലുടൻ അത് തിരികെ നൽകും. 909 01:36:17,375 --> 01:36:19,375 അവളുടെ ഫോൺ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാമോ? 910 01:36:23,000 --> 01:36:24,500 ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ ഈ ജേർണൽ വായിക്കുക 911 01:36:31,416 --> 01:36:33,000 ഞാൻ ഒരു കാർ അപകടത്തിലായിരുന്നു. 912 01:36:40,208 --> 01:36:44,083 മെയ് 5, 2019 ഇന്ന്, ഞാൻ എൻ്റെ ജേർണൽ ആരംഭിക്കും. 913 01:36:57,458 --> 01:36:58,625 സ്‌കൂളിന് ശേഷം മീറ്റ് ടോറു. 914 01:36:58,708 --> 01:37:00,083 TORU 915 01:37:06,666 --> 01:37:08,041 IZUMI 916 01:37:19,833 --> 01:37:21,458 ടോറു ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. 917 01:37:44,541 --> 01:37:45,750 …ടോറിനൊപ്പം നടന്നു. 918 01:39:05,375 --> 01:39:07,666 പകർത്തുന്നു... 919 01:39:15,000 --> 01:39:18,458 സുവർണ്ണ വാരത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിനത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു കാർ അപകടത്തിലായിരുന്നു. 920 01:39:28,250 --> 01:39:31,791 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കാം ഞങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയതിന് ശേഷവും, IZUMI! 921 01:39:52,208 --> 01:39:53,458 ജേർണലിൽ എഴുതാൻ മറക്കരുത് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് 922 01:39:58,750 --> 01:40:02,291 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും IZUMI ഉം മാത്രം എൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അറിയുക 923 01:40:11,916 --> 01:40:14,666 ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മക്കുറവ് ഉണ്ട് 924 01:40:14,750 --> 01:40:17,958 ഡെസ്കിൽ ജേർണൽ വായിക്കുക 925 01:40:29,625 --> 01:40:36,583 ടോറു കമിയ മറക്കരുത് 926 01:42:00,916 --> 01:42:05,416 അതിനാൽ ദയവായി എന്നെ അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കൂ. അടുത്ത വർഷവും അതിനു ശേഷമുള്ള വർഷവും... 927 01:43:07,291 --> 01:43:08,541 അതെ? 928 01:43:21,166 --> 01:43:22,166 ഇസുമി. 929 01:43:23,125 --> 01:43:29,458 ഞാൻ ഒരു നല്ല സ്റ്റോപ്പിംഗ് പോയിൻ്റിൽ എത്തട്ടെ. ഇരിക്കുക. 930 01:43:41,375 --> 01:43:46,750 എനിക്ക് അവനെ വരയ്ക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 931 01:43:48,625 --> 01:43:51,958 എൻ്റെ സ്കെച്ച് ബുക്കിലെ ആൾ. 932 01:43:55,833 --> 01:44:00,791 എൻ്റെ കൈ ഓർക്കുന്നത് പോലെ, ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും വീണ്ടും വരച്ചു. 933 01:44:17,500 --> 01:44:18,625 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 934 01:44:22,291 --> 01:44:23,583 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 935 01:44:25,958 --> 01:44:31,791 ഞാൻ വളരെ വിലപ്പെട്ട ചിലത് മോഷ്ടിച്ചു നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഓർമ്മകൾ. 936 01:44:32,958 --> 01:44:34,000 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 937 01:44:35,791 --> 01:44:37,208 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 938 01:44:45,166 --> 01:44:48,333 ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ ഈ ജേർണൽ വായിക്കുക 939 01:44:48,416 --> 01:44:50,875 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ജേണൽ. 940 01:44:54,583 --> 01:44:55,708 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ… 941 01:44:57,833 --> 01:45:00,208 ഞാൻ അത് നിന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു. 942 01:45:06,583 --> 01:45:07,541 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 943 01:45:11,000 --> 01:45:13,583 ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഭാരമായി. 944 01:45:21,208 --> 01:45:22,250 നന്ദി. 945 01:45:27,750 --> 01:45:32,750 അന്തിമ ആഗ്രഹങ്ങളെ മാനിച്ചതിന് ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ഒരാളുടെ. 946 01:46:06,833 --> 01:46:12,666 മെയ് 27 തിങ്കളാഴ്ച. ഇന്ന് ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന എന്തോ സംഭവിച്ചു. 947 01:46:12,750 --> 01:46:13,708 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 948 01:46:17,416 --> 01:46:19,250 നീ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകുമോ? 949 01:46:23,291 --> 01:46:26,958 ആദ്യമൊക്കെ അതൊരു മോഹം മാത്രമായിരുന്നു. 950 01:46:27,458 --> 01:46:28,583 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. 951 01:46:29,083 --> 01:46:31,833 ഞാൻ അതിനൊപ്പം പോയതേയുള്ളൂ. 952 01:46:33,958 --> 01:46:39,958 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ എന്നെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും പുതിയ എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 953 01:46:46,166 --> 01:46:49,416 നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് "നടിക്കാം". 954 01:46:50,541 --> 01:46:52,208 "നടിക്കുക"? 955 01:46:52,291 --> 01:46:53,916 മൂന്ന് വ്യവസ്ഥകളിൽ. 956 01:46:54,583 --> 01:46:56,583 - വ്യവസ്ഥകൾ? -അതെ. 957 01:46:57,083 --> 01:47:02,750 1. പരസ്പരം സംസാരിക്കരുത് സ്കൂൾ കഴിയുന്നതുവരെ. 958 01:47:03,875 --> 01:47:07,333 കാരണം ഓർമ്മകൾ സംഘടിപ്പിക്കാൻ സമയമെടുക്കും. 959 01:47:08,458 --> 01:47:14,416 2. ആശയവിനിമയം ചെറുതായി സൂക്ഷിക്കുക. 960 01:47:17,000 --> 01:47:19,791 കാരണം ഇന്നലെകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല. 961 01:47:19,875 --> 01:47:20,875 കെ 962 01:47:23,583 --> 01:47:27,958 3. യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രണയിക്കരുത്. 963 01:47:28,833 --> 01:47:34,125 എനിക്ക് എൻ്റെ ഓർമ്മകളെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്നെ ഒരിക്കലും പ്രണയിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 964 01:47:37,416 --> 01:47:40,166 3. യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രണയത്തിലാകരുത് 965 01:47:42,000 --> 01:47:45,916 ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്താൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾക്ക് നാളെയും ആസ്വദിക്കാം. 966 01:47:46,916 --> 01:47:52,916 പക്ഷേ എൻ്റെ ഓർമ്മക്കുറവിനെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 967 01:47:53,416 --> 01:47:55,916 നാളെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒരു തന്ത്രം കളിക്കും. 968 01:47:57,500 --> 01:47:59,458 അവൻ അറിഞ്ഞില്ലെന്നു നടിച്ചു 969 01:47:59,541 --> 01:48:05,250 എനിക്ക് പ്രകാശം നിറഞ്ഞ ദിവസങ്ങൾ തന്നു. 970 01:48:07,083 --> 01:48:08,791 നടപടിക്രമ മെമ്മറി? 971 01:48:08,875 --> 01:48:12,500 അതിനാൽ നിങ്ങൾ വരച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം. 972 01:48:13,083 --> 01:48:16,166 എനിക്ക് ഇന്നലെയും ഇന്നുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 973 01:48:17,291 --> 01:48:19,208 എന്നാൽ അവൻ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഒരു കാരണം തന്നു. 974 01:48:37,166 --> 01:48:40,500 ടോറു തൻ്റെ ഐസ്ക്രീം ഉപേക്ഷിച്ചു. 975 01:48:40,625 --> 01:48:45,333 ഈ ദിവസത്തെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ഐസ്ക്രീം ആണിത്. എന്താണ് ഇതിന്റെ രുചി? 976 01:48:45,833 --> 01:48:47,375 ഇത് സങ്കടകരമായ രുചിയാണ്. 977 01:48:48,708 --> 01:48:49,708 പാവം. 978 01:48:49,791 --> 01:48:51,250 അത് നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പോയേക്കാം. 979 01:48:51,333 --> 01:48:52,458 എന്ത്? 980 01:48:52,958 --> 01:48:54,208 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു? 981 01:48:57,541 --> 01:48:59,500 ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 982 01:49:01,291 --> 01:49:02,166 പിന്നെ നീയോ? 983 01:49:02,750 --> 01:49:06,666 തലേദിവസം വരെ അവൻ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നു 984 01:49:07,625 --> 01:49:09,750 അവൻ്റെ ജീവൻ കെടുത്തി. 985 01:49:10,625 --> 01:49:12,333 നാമെവിടെയാണ്? 986 01:49:12,416 --> 01:49:14,916 ഇതാണ് കുഗെനുമ ഇനാരി ദേവാലയം. 987 01:49:15,500 --> 01:49:18,750 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം പണ്ട് പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ ഇവിടെ വരൂ. 988 01:49:21,166 --> 01:49:23,500 തിരിച്ച് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല. 989 01:49:24,750 --> 01:49:26,833 അവൻ എനിക്ക് ഓർമ്മകൾ തന്നുകൊണ്ടേയിരുന്നു. 990 01:49:27,333 --> 01:49:29,208 ഇതാ വരുന്നു! 991 01:49:31,750 --> 01:49:32,916 എന്നാൽ… 992 01:49:35,375 --> 01:49:37,208 എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടുകൊണ്ടേയിരുന്നു. 993 01:49:40,125 --> 01:49:45,291 ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ച സമയം എൻ്റെ ജേണലിൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. 994 01:49:53,708 --> 01:49:55,083 ഓർമ്മകൾ ഒരിക്കലും... 995 01:49:57,333 --> 01:49:59,000 പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 996 01:50:11,041 --> 01:50:14,000 ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മക്കുറവ് ഉണ്ട് ഡെസ്കിൽ ജേർണൽ വായിക്കുക 997 01:50:18,000 --> 01:50:20,333 ടോറു കമിയ മറക്കരുത് 998 01:50:20,416 --> 01:50:21,375 അങ്ങനെ… 999 01:50:24,250 --> 01:50:25,791 ദയവായി ദൈവമേ. 1000 01:50:28,083 --> 01:50:32,708 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ച സമയം എന്നിലേക്ക് പകർത്തുക. 1001 01:50:32,791 --> 01:50:39,750 ടോറു കമിയ മറക്കരുത് 1002 01:50:54,291 --> 01:50:57,375 ഫ്യൂമിനോ കാമിയ ടോറു കമിയ 1003 01:51:10,208 --> 01:51:14,333 നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്. 1004 01:51:16,083 --> 01:51:17,375 നന്ദി. 1005 01:51:22,875 --> 01:51:26,166 പക്ഷേ... ഞാൻ... 1006 01:51:27,583 --> 01:51:31,916 ടോറുവിനെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 1007 01:51:34,208 --> 01:51:39,291 ഞാൻ എൻ്റെ ജേണൽ വായിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, ഞാൻ സന്തോഷം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു... 1008 01:51:41,500 --> 01:51:43,375 പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നില്ല. 1009 01:51:47,291 --> 01:51:49,625 അവസാനം എല്ലാവരും മറക്കുന്നു. 1010 01:51:51,583 --> 01:51:56,541 ടോറുവും എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി മാറും. 1011 01:51:59,833 --> 01:52:05,416 അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ അതിജീവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1012 01:52:11,500 --> 01:52:12,583 അങ്ങനെ… 1013 01:52:17,000 --> 01:52:19,625 നിങ്ങളുടെ ഭാവി പാഴാകാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1014 01:52:24,041 --> 01:52:24,875 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 1015 01:52:32,208 --> 01:52:33,041 എന്നാൽ… 1016 01:52:36,958 --> 01:52:38,083 എങ്കിൽ പോലും… 1017 01:52:41,500 --> 01:52:46,625 ഒടുവിൽ എല്ലാവരും അവനെ മറന്നാലും, 1018 01:52:48,458 --> 01:52:50,958 ഞാൻ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1019 01:52:53,750 --> 01:52:56,250 കാരണം ഞങ്ങൾ പങ്കിട്ട വിലപ്പെട്ട സമയം 1020 01:52:57,875 --> 01:53:00,333 എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എവിടെയോ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1021 01:53:05,458 --> 01:53:07,208 ഞാൻ ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം. 1022 01:53:10,333 --> 01:53:11,416 ഇത് നല്ലതാണ്! 1023 01:53:13,000 --> 01:53:14,666 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1024 01:53:14,750 --> 01:53:19,083 എത്ര പരുഷമായി! എനിക്ക് ഇത്രയും ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1025 01:53:32,875 --> 01:53:34,041 ഇസുമി. 1026 01:53:37,125 --> 01:53:39,375 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 1027 01:53:40,166 --> 01:53:41,208 എന്ത്? 1028 01:53:44,958 --> 01:53:46,041 ഞാൻ… 1029 01:53:49,791 --> 01:53:52,041 ഒരു ആർട്ട് കോളേജിലേക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു. 1030 01:53:57,208 --> 01:53:59,375 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1031 01:54:00,583 --> 01:54:05,250 നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ലേ? 1032 01:54:07,833 --> 01:54:09,916 "പ്രൊസീജറൽ മെമ്മറി," അല്ലേ? 1033 01:54:10,708 --> 01:54:11,541 അതെ. 1034 01:54:14,416 --> 01:54:17,625 ടോറു എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1035 01:54:18,375 --> 01:54:24,416 എനിക്ക് ഓർമ്മകൾ ഇല്ലെങ്കിലും ഉള്ളിൽ എന്തോ കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു. 1036 01:54:26,833 --> 01:54:31,125 അത് പാഴായിപ്പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1037 01:54:34,000 --> 01:54:35,541 കാമിയ പോലെ തോന്നുന്നു. 1038 01:54:36,291 --> 01:54:37,375 ശരിക്കും? 1039 01:54:41,083 --> 01:54:42,125 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1040 01:54:47,375 --> 01:54:49,291 ഞാൻ വളരെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു! 1041 01:54:50,291 --> 01:54:51,791 അത് അതിശയകരമാംവിധം മികച്ചതായിരുന്നു. 1042 01:54:52,791 --> 01:54:54,000 'ആശ്ചര്യകരം'? 1043 01:55:37,125 --> 01:55:39,708 നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ? 1044 01:55:42,958 --> 01:55:46,000 വളരെയധികം നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ലോകത്ത്, 1045 01:55:46,500 --> 01:55:50,833 ചില കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്. 1046 01:56:09,833 --> 01:56:14,625 ടോരു തീർച്ചയായും എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ജീവിക്കുന്നു. 1047 01:56:22,291 --> 01:56:26,208 ഈ സ്നേഹം ഇല്ലാതായാലും ഇന്ന് രാത്രി ലോകത്തിൽ നിന്ന്, 1048 01:56:29,500 --> 01:56:32,208 എൻ്റെ ഹൃദയം നിന്നെ പിടിക്കും.